AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

1
Capsules d'info:
Yves Lanthier  (YvesLanthier)  
Traduction anglais-français, adaptation, rédaction
Traduction anglais-français, rédaction -- Thiery Valens inc.
Travailleur autonome, Montréal, QC
Présentation:
Traducteur agréé (OTTIAQ), traduction de l'anglais au français depuis plus de 25 ans; révision et réécriture du français (magazines, périodiques et livres); rédaction de 800 fiches terminologiques techniques bilingues pour le GDT (OQLF); participation intensive et de qualité aux forums de traducteurs québécois et internationaux; recherches pour noms de produits et slogans publicitaires (solo et en équipe); intérêt particulier pour le transfert du niveau de langue selon l'auditoire; intérêt particulier pour la clarté du message et la concision.


Compétences:
Traduction (anglais > francais)
- Techniques
- Sciences humaines
- Littérature et arts
Rédaction, révision, réécriture (français)


Tarification:   Autre : Selon la nature du mandat

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

 

Année de création:    1993 Numéro d'entreprise:   1143281088
Nombre d'employés:    1 - 4 Chiffre d'affaires:    0 - 249K


CAPSULES D'INFO  



Conseils et veille stratégique:
16-04-2014    La meilleure machine à traduire sera un clone humain (compétent)

Toutes les capsules d'info



SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Traduction anglais > français
Révision et rédaction
Automobile et transport
Publicité et marketing
Arts, multimédia
Santé communautaire
Littérature
Janvier 1985 - En cours



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Montréal
Certificat I
Crédits français écrit + sciences humaines UQAM
Septembre 1992 - Avril 1994



AFFILIATIONS  



OTTIAQ
Membre nº 1681



RÉFÉRENCES  



Sur demande



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés