AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
Véronique Martin  (veromartin34)  
Rédaction, reportage, traduction anglais-français
Reporter-rédacteur-traducteur -- Véronique Martin
Travailleur autonome, Longueuil, QC
Présentation:
J'ai de l'expérience en reportage d'actualité (radio, journaux), en recherche (RDI) et aussi en rédaction de textes pour des magazines. J'ai été reporter-rédacteur surnuméraire à La Presse Canadienne où j'ai acquis un bonne expérience en traduction de l'anglais vers le français d'articles de journaux. Je suis prête à effectuer du travail à la pige pour des entreprises ou bien pour des traducteurs qui ont du travail en surplus à distribuer.
Par ailleurs, je suis aussi professeure de yoga et je vous offre mes services pour des cours en entreprises.

Merci de votre attention et bonne journée!
Véronique Martin



Compétences:
Traitement de texte de base, navigation de base sur Internet, Termium du Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, excellente connaissance du français parlé et écrit, connaissance fonctionnelle de l'anglais parlé et écrit.

Tarification:   À forfait Autre : À discuter selon la tâche

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Communication et médias > Journalisme
2) Communication et médias > Recherchistes
3) Rédaction et traduction > Rédaction
4) Rédaction et traduction > Révision/Correction
5) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Centre sportif Montpetit, Longueuil
Monitrice de Hatha yoga et de yoga prénatal
Préparer les cours, enseigner à des groupes, répondre aux questions et corriger les postures.
Septembre 2006 - En cours

TVA Publications (autrefois Publicor)
Journaliste pigiste
Rédiger des articles sur commande pour les magazines de rénovation et d'habitation.

Septembre 1997 - Mars 2003

La Presse Canadienne et NTR
Reporter-rédacteur surnuméraire
Traduire des textes de l'anglais au français, réaliser des reportages d'actualité.
Mars 1999 - Août 2002



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Centre de Yoga de Granby
Formation de 100 heures en Hatha Yoga
Étude des principes du yoga et de l'enseignement

Juillet 2006 - Mai 2007

Université du Québec à Montréal
Baccalauréat en Communications
J'ai complété avec succès le profil Journalisme.
Septembre 1994 - Avril 1997




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés