|
 |
Marie-Christina Gauvin (transmart)
traduction, interprétation et localisation
traductrice -- Nova Solutions Linguistiques
Québec, QC
Présentation:
Nova Traduction est votre partenaire langagier de confiance.
Que ce soit pour des traductions d’envergure ou à petite échelle, Nova Traduction est toujours là pour vous assister dans la traduction de vos documents, logiciels et sites web. Notre expertise technique, la rapidité de nos services et nos tarifs avantageux sont les marques de commerce de notre entreprise.
Nous employons seulement des traducteurs et interprètes professionnels et diplômés pour tous les documents traduits. Tous nos traducteurs traduisent vers leurs langues maternelles seulement. C’est une règle d’or pour nous.
La qualité de nos traductions est très importante à nos yeux et c’est donc pourquoi nous nous assurons toujours d’attitrer à vos projets nos meilleurs traducteurs et interprètes.
Compétences:
Langues parlées: français, anglais, japonais, chinois, espagnol, italien, etc.
Logiciels utilisés: Trados 2007, SDLX, Termium, Office, Corel, GDT
Tarification:  À forfait
Lieu de travail: En télétravail
| SECTEURS D'ACTIVITÉ |
|
| EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS |
|
|
Bombardier Aéronautique
traduction
traduction
Janvier 2006 - En cours
Ice hotel Canada
traduction
traduction
Janvier 2006 - En cours
E&Y financial group
Traduction
traduction du bilan de fin d'année de l'entreprise (162 pages)
Mai 2007 - Juillet 2007
Symbio
traduction
traduction
Février 2007 - Juillet 2007
Info data
traduction
traduction technique
Janvier 2007 - Mars 2007
Gouvernement du Canada
Traduction
Traduire les différents documents officiels
Septembre 1990 - Juin 2005
|
|
|
| FORMATION ET CERTIFICATIONS |
|
|
U Laval
BAC multi en administration, droit, commerce
Janvier 2006 - Janvier 2008
U Saint-Boniface
BAC en traduction
Septembre 2003 - Avril 2007
U de Montreal
Certificat en langue japonaise
Mai 2003 - Avril 2004
|
|
|
| AFFILIATIONS |
|
|
