AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

4
Capsules d'info:
Pierre A. Archambault  (translex)  
traduction juridique et financière
traducteur agréé (juridique et financier) & PDG --  Les Services Translex Inc.
Travailleur autonome, Montréal, QC
Présentation:

LES SERVICES TRANSLEX INC.

Notre société est au service de la magistrature et de sa clientèle professionnelle, commerciale et administrative depuis 1979.

Traduction juridique
Contrats • Effets de commerce • Actes notariés • Conventions

Spécialités
Gestion d'entreprise • Montages financiers • Gestion de portefeuille • Financement des entreprises

Interprétation simultanée
Interrogatoires hors cour



Compétences:
UN PROFESSIONNEL CHEVRONNÉ

Pierre Archambault B.A., LL.L.

• Traducteur juriste rompu au monde de la finance, il utilise la terminologie appropriée aux incidences juridiques, fiscales et financières pour assurer l’efficacité de vos documents.

• Expert formé au service de la Cour suprême du Canada et de la Commission de valeurs mobilières du Québec.


Tarification:   À forfait Autre : 5 000 premiers mots 0,24 - mots additionnels 0,22

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    1979 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    1 - 4 Chiffre d'affaires:    0 - 249K


CAPSULES D'INFO  



Dernières nouvelles de l'entreprise:
23-02-2010    Les Services Translex inc.
03-09-2009    Renseignements

Toutes les capsules d'info



SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Français vers l'anglais
2) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Conseil de la magistrature du Québec
Traducteur juridique
Traduction de textes de formation judiciaire à l'intention de la magistrature
Janvier 1987 - Novembre 2007

Caisse de dépôt et placement du Québec
Traducteur spécialiste
Traduction de documentation en matière de placement et de financement (valeurs mobilières)
Janvier 1981 - Novembre 2007

Commission de réforme du droit du Canada
Traducteur (juridique)
Traduction du rapport annuel (1976 - 1977) de la Commission et depuis, de divers textes juridiques
Décembre 1976 - Novembre 2007

Province du Manitoba
Traducteur juridique (légiste)
Traduction française du '' Hospital Capital Financing Authority Act'' du gouvernement manitobain
Janvier 1977 - Août 2007

Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières
Traducteur pigiste (financier et juridique)
Traduction du Cours sur le commerce des valeurs mobilières au Canada et de documents réglementaires
Juillet 1986 - Janvier 2007

Traduction de 2 livres
traducteur
LES 100 PLUS GRANDS DU HOCKEY- 1983

SANS SALAIRE - UNE FAÇON DIFFÉRENTE DE VIVRE 1984
Janvier 1983 - Janvier 1984

Commission des valeurs mobilières du Québec
Traducteur spécialiste
Adaptation française du Bill 7 ontarien devenue l'actuelle loi des valeurs mobilières
Septembre 1977 - Décembre 1979

Secrétariat d'État du Canada - Bureau des traductions
Traducteur pigiste (juridique)
Traduction de jugements: Cour suprême du Canada, Rapport annuel (Commission de Réforme du Droit)
Janvier 1973 - Décembre 1976



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Collège Saint-Laurent (1966)
Baccalauréat ès Arts (B.A.)
Janvier 2007 - Janvier 2007

Université de Montréal (Faculté de Droit) (1969)
Licence en droit (LL.L.)
Janvier 2007 - Janvier 2007

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (1997)
Traducteur agréé ( trad.a. )
Janvier 2007 - Janvier 2007



AFFILIATIONS  



Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (1997)
traducteur agréé

Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (2003)
membre agréé



PRIX ET DISTINCTIONS  



Cour suprême du Canada (1972-1973)
Secrétaire juridque de l'hon, juge Louis-Philippe Pigeon
2007



RÉFÉRENCES  



disponibles sur demande
traducteur , recherchiste (juridique)



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés