AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

2
Recommandations:
Marjorie Mercier  (TranslationCentral)  
Traduction de l'anglais au français, tous domaines
Traducteur-réviseur -- Centrale de la traduction
Travailleur autonome, Châteauguay, QC
Présentation:
Nous offrons des services de traduction professionnels et rapides, de l'anglais au français, dans tous les domaines. Incroyable prix de départ : 15 sous le mot. Seulement pour une période limitée! Contactez-nous maintenant pour un devis gratuit en ligne dans les 24 heures.


Compétences:
Langues écrites et parlées :
français, anglais (parfaitement bilingue).

Connaissances informatiques : MS Office, Word XP, WordPerfect, Outlook, Acrobat, Thunderbird, FrameMaker, Lotus Notes, recherche Internet, Windows.





Tarification:   À forfait Autre : Au mot

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



À mon compte
Traductrice pigiste
Traduction pour des entreprises bien connues (tous domaines).
Octobre 2007 - En cours

Voith Siemens Hydro Power Generation Inc.
Documentaliste (contrat)
Préparation et remise de cartables de documentation qualité à Hydro-Québec; traduction; révision.

Mai 2006 - Octobre 2007

Bristol-Myers Squibb Canada
Adjointe administrative/Traductrice (contrat)
Analyse, coordination et suivi de projets de traduction; intégration des corrections; traduction.
Janvier 2005 - Mai 2006

Lindor Inc.
Adjointe administrative
Préparation de documents pour les communications internes et externes; traduction.


Décembre 2004 - Janvier 2005

Action main-d’œuvre Inc.
Adjointe administrative
Révision; traduction; prise de minutes lors de réunions; comptes-rendus, etc.
Janvier 2004 - Décembre 2004

PBS (Publishing Business Systems)
Traductrice
Traduction de guides, lettres et communiqués de presse; intégration du contenu sur FrameMaker.
Janvier 2003 - Décembre 2003

Caisse canadienne de dépôt de valeurs limitée (CDS)
Traductrice (emploi d’été)
Traduction de bulletins; traduction d’écrans d’aide dans un système informatisé.
Juin 2002 - Août 2002

eConcordia
Traductrice (emploi d’été)
Traduction et mise à jour du site Web d’eConcordia; traduction de documents administratifs.
Juin 2002 - Août 2002



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Montréal
Baccalauréat spécialisé en traduction
Traduction scientifique, technique, médicale

Janvier 2000 - Juin 2003

Gymnase de Chamblandes (équivalent du cégep), Pully, Suisse
Diplôme de culture générale littéraire
option paramédicale
Août 1994 - Juillet 1998



RÉFÉRENCES  



Samer Mattar
Directeur, ingénierie de systèmes informatiques et maintenance
Superviseur immédiat



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés