AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
Claudia Cossette  (TraductionTango)  
traduction
Traductrice -- Traduction Claude Cossette
Travailleur autonome, Montréal, QC
Présentation:
Traduction de l'anglais vers le français dans un style clair et fluide. Textes d'ordre général, littéraire, administratif et technique.
Depuis 1998, je traduis les nuances et les subtilités de la pensée. C'est le tango des mots.



Compétences:
Français impeccable. Spécialisée dans les textes de nature artistique.

Tarification:   Autre : tarif au mot

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Rédaction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Les éditions Scholastic
traductrice pigiste
traduction d'ouvrages littéraires pour enfants.
Mars 2002 - En cours

Théâtre Lac Brome
relationniste
rédaction, traduction, relations avec les médias
Mars 2000 - En cours

Les traductions Madeleine Smith
traductrice pigiste
traduction de textes administratifs pour Santé Canada.
Juillet 1999 - En cours

Les Traductions Jean-Guy Robert
traductrice pigiste
traduction de textes d'ordre général et technique.
Novembre 1998 - En cours

Bombardier Produits récréatifs
traductrice
traduction et révision de guides de l'utilisateur.
Mars 2000 - Juin 2000



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université McGill
certificat en traduction
Janvier 1992 - Avril 1996

Université Concordia
Baccalauréat es arts
Septembre 1984 - Avril 1986



PRIX ET DISTINCTIONS  



Prix Georges Néray
bourse d'excellence en traduction
1996

Bourse FCAR- recherche et développement
projet d'études supérieures en art
1986



RÉFÉRENCES  



Yves Dufour
Traducteur
collègue

Paul Mallette
Traducteur
pigiste



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés