AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

2
2
Recommandations:
Contrats obtenus:
Natalie Pavey  (traductionsNP)    Agent solo privilège
Traduction du français à l'anglais
Traductrice du français à l'anglais -- Natalie Pavey
Travailleur autonome, Saint John, NB
Présentation:
Ma langue maternelle étant l’anglais, j’ai appris le français comme langue seconde dans le cadre de mes séjours et de mon travail en France, en Afrique de l'Ouest et au Québec. L’expérience et les compétences que j’y ai acquises dans différents domaines me servent aujourd’hui dans mon travail en tant que traductrice du français vers l’anglais.

Je me spécialise dans les domaines du marketing, du développement durable et des communications d’entreprise afin d’aider les entreprises et les organisations axées sur l’avenir à atteindre leurs objectifs professionnels en ayant des communications efficaces en anglais, que leur marché cible se situe à l’échelle canadienne, américaine ou internationale.

Domaines d'expertise :

- Marketing
- Communication d'entreprise
- Environnement
- Développement durable
- Documents officiels




Compétences:
Traduction assermentée ou certifiée
Connaissance des régionalismes
Anglais langue maternelle


Tarification:   Autre : Selon le projet

Lieu de travail:   En télétravail

Site Web:  http://www.traductionsnp.com

 

Année de création:    2011 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    1 - 4 Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Français vers l'anglais
2) Rédaction et traduction > Révision/Correction
3) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction
4) Rédaction et traduction > Rédaction



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



King's College London
Maîtrise en langue et culture françaises
Décembre 2009 - Octobre 2011

University of Pittsburgh
Baccalauréat en français
Août 2001 - Mai 2005

Université Paul Valéry
Études à l'étranger - Langue et littérature françaises
Août 2003 - Mai 2004



AFFILIATIONS  



Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec
Traductrice agréée

Corporation des traducteurs, traductrices, terminologues et interprètes du Nouveau-Brunswick
Membre agréée

American Translators Association
Membre




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés