AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

1
Réseau:
Andrée-Maude Courval, trad. a.  (TraductionsAMC)  
Traduction de l'anglais vers le français
Traductrice anglais-français -- Andrée-Maude Courval, trad. a.
Travailleur autonome, Lingwick, QC
Présentation:
J'offre des services de traduction de l'anglais au français dans les domaines de la littérature, des communications (page Web, correspondance d’affaires), du marketing, des ressources humaines et de l’environnement, de même que des services de révision linguistique de textes en tout genre.
Ma nature curieuse me permet de m’adapter facilement à de nouveaux domaines et contextes linguistiques, et l’aspect multidisciplinaire de la traduction représente pour moi un défi stimulant. Dans l’exercice de cette profession langagière qui me passionne, je me fais un devoir de mettre à profit une remarquable maîtrise de la langue française, une très bonne connaissance de la langue anglaise ainsi qu’un souci constant de la qualité du transfert linguistique.



Compétences:
Excellente maîtrise de l'anglais et du français écrit;
Bonne connaissance de SDL Trados 2017 et de la suite Microsoft Office


Tarification:   À forfait Autre : ou 0,21$/mot

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Redaction Web
3) Rédaction et traduction > Révision/Correction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Association médicale canadienne (AMC)
Traductrice pigiste
Traduction de textes de nature générale de l'anglais au français (communiqués, site Web, etc.)
Mai 2015 - En cours

Lemieux Bédard Communications, Services linguistiques médico-pharmaceutiques
Traductrice pigiste
Traduction de textes d'ordre général.
Mars 2010 - En cours

CLS-Lexitech
Traductrice pigiste
Traduction de textes administratifs et techniques.
Août 2011 - Décembre 2017

Julien Boulay
Traductrice pigiste
Traduction de textes dans le domaine de l'administration fédérale
Mars 2011 - Novembre 2014

Traductions Worldwide
Traductrice pigiste
Traduction de textes d'ordre général, communications d'entreprise, ressources humaines
Février 2011 - Août 2011

Productions 3
Réviseure
Révision bénévole d'un plan d'affaires.
Novembre 2009 - Décembre 2009



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Sherbrooke
Baccalauréat traduction professionnelle
Septembre 2006 - Décembre 2010

CRIFA de Coaticook
D.E.P. Horticulture maraîchère écologique
Septembre 1996 - Mai 1997



AFFILIATIONS  



Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes au Québec (OTTIAQ)
Trad. a.




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés