AgentSolo.com


Greetings visitor [Login]

Post a project
Contact a Solo Agent
Solo Agent
directory

 
Add to Favorites Add to Favorites Send a message Send a message Invite to submit a quote Invite to submit a quote

1
Network:
Andrée-Maude Courval, trad. a.  (TraductionsAMC)  
Translation from English to French, editing
Andrée-Maude Courval, trad. a.
Self-employed person, Lingwick, QC
Professional summary:
I am offering my services to translate and/or to edit all kinds of documents from English to French in the following subject fields: literature, communications, Web sites, business correspondence, marketing, human resources and environment. Since I am curious by nature, I can easily adapt to new linguistic fields and contexts, and the multidisciplinary aspect of translation is a stimulating challenge for me. I have perfect command of written French and a highly proficient knowledge of English. My first concern is about the quality of linguistic transfer.


Skills:
Highly proficient knowledge of written French and English;
Good knowledge of SDL Trados 2009 and Microsoft Office 2007.




Rates:   Flat rates

Workplace:   Teleworking

 

Year established:    n/a Business number:   n/a
Number of employees:    n/a Business revenue:    n/a


CATEGORIES  




1) Writing & Translation > Translation - English to French
2) Writing & Translation > Web Writing
3) Writing & Translation > Editing/Proofreading



EXPERIENCE AND ACHIEVEMENTS  



Les pages en ligne
Editor
Write short texts to promote new enterprises
May 2011 - Present

Julien Boulay
Freelance translator
Translate documents for the federal administration
March 2011 - Present

Traductions Worldwide
Freelance translator
Translate general documents, human ressources communications, technical documents
February 2011 - Present

Les traductions Madeleine Smith
Freelance translator
Translate general documents in Word and PowerPoint formats
January 2011 - Present

Lemieux Bédard Communications, Services linguistiques médico-pharmaceutiques
Freelance translator
Translate general documents in Word and PowerPoint formats.
March 2010 - Present

Productions 3
Editor
Volunteer editing of a business plan
December 2009 - January 2010



EDUCATION AND CERTIFICATIONS  



University of Sherbrooke
Bachelor’s Degree in Professional Translation
September 2006 - December 2010



REFERENCES  



Madeleine Smith
Translator
Employer
819-849-2927



 
Add to Favorites Add to Favorites Send a message Send a message Invite to submit a quote Invite to submit a quote

Home | Provide Services | Project | Job | My Activities | Help
About Us | Blog | Terms of Use | Privacy | Fees | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. All rights reserved