AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
1
9
3
Recommandations:
Contrats obtenus:
Réseau:
Patrick Mercier  (tradpm)    Agent solo privilège
Traduction et correction
Traducteur -- 
Travailleur autonome, Saints-Anges, QC
Présentation:
Traduction de l'anglais au français et du français à l'anglais. Que ce soit des communiqués de presse, articles à publier dans les journaux et des sites web ou des textes pour conférence.

Correction de textes en tout genre. Excellent français et travail de qualité. Excellente connaissance d'Explorer et Firefox. Maîtrise de Microsoft Word et Excel

Pour moi, l'important, c'est d'avoir un client satisfait.



Compétences:
Langues écrites: français, anglais
Langues parlées: français, anglais

Logiciels maîtrisés: Explorer, FireFox, Word, Excel

Plus de 5 ans d'expérience


Tarification:   Autre : 0.05 à 0.20$ le mot

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Révision/Correction
2) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
3) Rédaction et traduction > Traduction - Français vers l'anglais
4) Rédaction et traduction > Rédaction de Curriculum Vitae
5) Rédaction et traduction > Redaction Web



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Clients divers
Correction
Correction pour divers articles ou communiqués
Mars 2004 - En cours

Francis Vachon
Traduction
Traduction de contrats pour clients en photographie
Août 2008 - Août 2008

Fédération Canadienne des Municipalités
Traduction/rédaction
Traduction et rédaction d'un texte pour une conférence (Hommage à la mairesse Andrée Boucher)
Mai 2008 - Mai 2008

YoungCuts Film Festival
Traduction
Traduction des communiqués de presse pour le festival
Mai 2007 - Mai 2007

International Wrestling Syndicate
Traduction anglais/français
Traduction des communiqués de presse de l'anglais au français
Juin 2005 - Mai 2007

Xagone Communications
Traduction DVD (exporté aux États-Unis)
Traduction et sous-titrage des DVD
Novembre 2004 - Mars 2005



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



TÉLUQ-UQAM
Attestation d'études universitaires de 1er cycle en traduction
Décembre 2006 - Août 2009

Cégep Beauce-Appalaches
DEC Langues et Traduction
Septembre 1998 - Mai 2000



RÉFÉRENCES  



Sur demande
Sur demande



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés