AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
1
9
2
Recommandations:
Contrats obtenus:
Réseau:
Patrick Mercier  (tradpm)    Agent solo privilège
Traduction et correction
Traducteur -- 
Travailleur autonome, Saints-Anges, QC
Présentation:
Traduction de l'anglais au français et du français à l'anglais. Que ce soit des communiqués de presse, articles à publier dans les journaux et des sites web ou des textes pour conférence.

Correction de textes en tout genre. Excellent français et travail de qualité. Excellente connaissance d'Explorer , Chrome et Firefox. Maîtrise de Microsoft Word et Excel ainsi que d'OmegaT

Pour moi, l'important, c'est d'avoir un client satisfait.



Compétences:
Langues écrites: français, anglais
Langues parlées: français, anglais

Logiciels maîtrisés: Explorer, Chrome, FireFox, Word, Excel, OmegaT

Plus de 5 ans d'expérience


Tarification:   Autre : 0.05 à 0.20$ le mot

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Révision/Correction
2) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
3) Rédaction et traduction > Traduction - Français vers l'anglais
4) Rédaction et traduction > Rédaction de Curriculum Vitae
5) Rédaction et traduction > Redaction Web



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Clients divers
Correction
Correction pour divers articles ou communiqués
Mars 2004 - En cours

Francis Vachon
Traduction
Traduction de contrats pour clients en photographie
Août 2008 - Août 2008

Fédération Canadienne des Municipalités
Traduction/rédaction
Traduction et rédaction d'un texte pour une conférence (Hommage à la mairesse Andrée Boucher)
Mai 2008 - Mai 2008

YoungCuts Film Festival
Traduction
Traduction des communiqués de presse pour le festival
Mai 2007 - Mai 2007

International Wrestling Syndicate
Traduction anglais/français
Traduction des communiqués de presse de l'anglais au français
Juin 2005 - Mai 2007

Xagone Communications
Traduction DVD (exporté aux États-Unis)
Traduction et sous-titrage des DVD
Novembre 2004 - Mars 2005



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



TÉLUQ-UQAM
Attestation d'études universitaires de 1er cycle en traduction
Décembre 2006 - Août 2009

Cégep Beauce-Appalaches
DEC Langues et Traduction
Septembre 1998 - Mai 2000



RÉFÉRENCES  



Sur demande
Sur demande



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés