AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
Nancy Lapointe  (tiloudelidou)  
Traduction, rédaction, révision et enseignement
Nuvac
Sabrevois, QC
Présentation:
Je suis enseignante en anglais, langue seconde de formation et je possède également une formation en traduction. Depuis presque 10 ans, j'oeuvre dans les domaines de l'enseignement et de la traduction. Je traduis dans plusieurs domaines, notamment l'agriculture, la mode, la littérature, l'alimentation, l'électricité et l'électronique. Ma clientèle actuelle peut confirmer mon travail bien fait, ma minutie, mon souci du détail et ma ponctualité. Je suis en apprentissage continu grâce à tous les domaines de traduction qui s'offrent et dans lesquels j'ai eu la l'occasion de traduire.
Depuis quelques années, j'ai délaissé l'enseignement pour développer davantage mes aptitudes en traduction et accroître ma clientèle.
En résumé, tous les domaines reliés aux langues me passionnent et chaque jour me permet d'approfondir mes connaissances.
Ce serait un plaisir d'offrir un service personnalisé qui répondra à vos besoins.
Au plaisir de travailler avec vous.
Nancy Lapointe



Compétences:
Excellente maîtrise du français et de l'anglais, tant écrit que parlé. Environnement Windows XP, Microsoft Office, Antidote, Internet, Outlook Express, Adobe Illustrator (connaissance de base).
Plusieurs années d'expérience en traduction du milieu de la restauration (marketing, guide de référence, instructions pour nouvelle recette, etc.)


Tarification:   À forfait

Lieu de travail:   En télétravail

 

SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction
3) Rédaction et traduction > Révision/Correction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Nuvac science de la vie
Directrice des affaires internes
Ressources humaines
Rédaction, révision, correction et traduction
Entrée des paies
Marketing
Juin 2003 - En cours

Télétravail
Pigiste en traduction
Traduction et révision de textes divers dans différents domaines
Septembre 2001 - En cours

Commission scolaire des Hautes-Rivières
Enseignante
Enseigner l'anglais, langue seconde à des élèves de niveau primaire et secondaire
Septembre 1998 - Juin 2005



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Sherbrooke
B. Ed.
Majeure études anglaises et mineure pédagogie
Août 1993 - Mai 1996



RÉFÉRENCES  



Martin Latulipe
Propriétaire d'une entreprise
Client en traduction

Marzena Dodolak
Directrice de formation
Cliente en traduction

Noël Gauthier
Président
Patron



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés