AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
1
5
Contrats obtenus:
Réseau:
Philippe Riondel  (Text2Texte)  
Traduction anglais/français
Traducteur agréé -- Text To Texte
Travailleur autonome, St-Jean-sur-Richelieu, QC
Présentation:
Traducteur agréé de l'anglais au français (membre de l'OTTIAQ)
• Diplômé en traduction de l'Université de Montréal – 2002
• Maîtrise en traduction en cours (complète sauf mémoire final, faute de temps).
• License en droit (France, 1982)
• Multiples formations complémentaires auprès de l'OTTIAQ et de Magistrad
• Domaines de spécialisation : traduction juridique, économique et financière, administrative et dans les disciplines connexes
• Plus de 1700 projets / Plus de 3 millions de mots traduits à ce jour

• Excellente qualité de français, rigueur, sens et goût du mot juste, style d'écriture précis et élégant.

• Connaissance de nombreux domaines, grâce à une longue expérience professionnelle pluridisciplinaire et à des centres d'intérêt personnel variés

• Ressources informatiques, logicielles et documentaires très importantes




Tarification:   Taux de  60 $ / heureAutre : au mot : 0,22 $ (général), 0,25 $ (spécialisé)

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    2001 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    1 - 4 Chiffre d'affaires:    0 - 249K


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



La Revue du textile
Traducteur indépendant
Traduction des articles du magazine depuis 2006
Avril 2006 - En cours

Agences de traduction et clients divers
Traducteur agréé à mon compte
Plus de 1700 projets de traduction essentiellement juridiques, économiques et financiers
Juin 2001 - En cours

Éditions St-Martin
Traducteur indépendant
Traduction en français de l'ouvrage « Reproductive Health », publié par la Banque mondiale
Août 2006 - Mars 2007



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Montréal
Maîtrise en traduction (mémoire non encore déposé)
Notes : A+ ,A+ ,A+ ,A+, A+, A+, A ,A, A, A-
Septembre 2003 - Juillet 2006

Université de Besançon (France)
Licence en droit
Septembre 1978 - Juillet 1982




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés