AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
1
Contrats obtenus:
Johanne Lavallée  (Technotrad)  
Rédaction/traduction haute tech.
Rédactrice technique -- Johanne Lavallée
Charlesbourg, QC
Présentation:
Services linguistiques en haute technologie :

Pour avoir travaillé dans le milieu de l'industrie de la haute technologie, nous savons qu'il est difficile de faire confiance à des sous-traitants pour la traduction ou la rédaction, on craint que les textes soient mal saisis. C'est pourquoi nous avons décidé de nous offrir !

Traduction anglais-français, dans tous les sens.
Rédaction technique en anglais et en français.
Révision de documents.
Nous avons accès à de nombreuses sources de terminologie, dont Termium.



Compétences:
- DEC en génie électronique industriel.
- Cours en analyse informatique.
- 7 ans d'expérience en traduction, rédaction, et révision.
- Domaines : télécom, acquisition de données, transport, systèmes d'alarme, gestion d'énergie, domotique.


Tarification:   À forfait

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

 

SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Rédaction technique
2) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
3) Rédaction et traduction > Révision/Correction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Domosys et clients divers (Copernic)
Rédactrice-traductrice
Rédaction, traduction, aide en ligne.
Novembre 2002 - En cours

R/D Tech
Tradutrice-rédactrice
Traduction et rédaction de manuels techniques en français, anglais, italien
Septembre 1998 - Novembre 2002

Multitel
Rédactrice-traductrice
Rédaction et traduction de manuels techniques avec aide en ligne
Décembre 2000 - Novembre 2001



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Durham College
DEC génie électronique industriel
Septembre 1992 - Mai 1995



RÉFÉRENCES  



Disponible sur demande



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés