AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
1
4
2
4
Contrats offerts:
Recommandations:
Contrats obtenus:
Réseau:
Annie Talbot  (tapage)  
rédaction / traduction
Chargée de projets linguistiques -- Services linguistiques Annie Talbot
Travailleur autonome, Montréal, QC
Présentation:
«One-stop shop» linguistique : services de rédaction, de révision et de traduction multilingue.

Rédaction : des textes adaptés à votre public cible et utilisant une langue vivante. Types de documents : Web, dépliant, communiqué de presse, allocution, bulletin ou infolettre, etc.

Révision et correction d'épreuves : repérage de toute erreur typographique, orthographique, syntaxique et de grammaire; amélioration du style au besoin.

Traduction : nos traducteurs ne traduisent que vers leur langue maternelle (français, anglais, espagnol, portugais, italien, arabe, chinois mandarin, allemand, etc.).



Compétences:
Titulaire d'un baccalauréat en études littéraires françaises et ayant suivi une formation en rédaction Web, je cumule plus de 10 ans d'expérience dans le domaine des services linguistiques.

Tarification:   À forfait Autre : en fonction du service requis

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    2003 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Rédaction
2) Rédaction et traduction > Révision/Correction
3) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
4) Rédaction et traduction > Redaction Web
5) Rédaction et traduction > Traduction - Autres langues



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Centres dentaires Lapointe
Traductrice (pigiste)
Traduction vers l'anglais
de fiches explicatives sur
les traitements
Février 2010 - En cours

Hôpital Maisonneuve-Rosemont
Rédactrice et vulgarisatrice
Rédaction de divers documents faisant état des recherches actuelles ou destinés aux employés.
Juillet 2008 - En cours

Dessau
Traductrice (pigiste)
Traduction vers l'anglais
de rapports techniques et
documents de soumission
- génie civil
Mai 2008 - En cours

Absolunet
Rédactrice, correctrice, traductrice (pigiste)
Rédaction ou
amélioration de textes
Web, traduction vers
l'anglais et l'espagnol,
révision.
Janvier 2008 - En cours

Technicolor
Rédactrice (pigiste)
Rédaction de communiqués de presse et de mémos internes.
Juillet 2007 - En cours

Intégrale (agence de communication)
Rédactrice (pigiste)
Conception et rédaction de dépliants, sites Web, publicités imprimées, allocutions, bulletins, etc.
Janvier 2004 - En cours

Divers éditeurs
Correctrice (pigiste)
Correction pour Goélette,
Boréal, Les Intouchables,
Éditions de la Paix et
Courte Échelle.
Janvier 2001 - En cours

Musée de la civilisation de Québec
Traductrice (pigiste)
Traduction vers le français
d'ententes de
prêts et de descriptions
d'oeuvres en italien.
Février 2011 - Avril 2011



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université McGill
Certificat, anglais des affaires
Juin 2008 - En cours

Technologia
Certification, rédaction Web
Mai 2002 - Mai 2002

Université du Québec à Chicoutimi
Baccalauréat en études littéraires françaises
Septembre 1997 - Décembre 2000



PRIX ET DISTINCTIONS  



Prix Innovation de l'Association canadienne des transports urbains
Vidéo « STM : Ensemble pour aller plus loin »
2002

Finaliste Prix Boomerang - catégorie Site corporatif
Site Web www.multivet.com
2002



RÉFÉRENCES  



Mirta Rodriguez
Coordonnatrice de traduction
Traduction
Entreprise de génie civil
Dessau

Manon Tremblay
Gestionnaire de comptes
Rédaction, révision, traduction
Agence de communication
Intégrale

Ingrid Remazeilles
Éditrice
Révision et correction de romans
Éditions Goélette



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés