|
 |
Sylvie Goulet (sylviegoulet)
Rédaction, révision et traduction
Fondatrice -- Rédaction Sylvie Goulet
Sainte-Foy, QC
|
|
Contrats obtenus:
Capsules d'info:
| |
Présentation:
Syndrome de la page blanche? Clients mécontents de vos textes?
Rédaction d’affaires, promotionnelle et de circonstance, rédaction de contenu Web, réécriture, révision linguistique et correction d’épreuves. Traduction et adaptation de l’anglais au français.
Spécialisation : slogan, phrase de positionnement et mission d'entreprise, dépliant, brochure, site Internet, document de sollicitation, cahier spécial, publireportage, bulletin d’information, journal interne, correspondance, communiqué de presse, biographie d’entreprise, discours, allocution, anniversaire, etc.
Fière d'une expérience de près de 30 ans en communication, Sylvie Goulet vous propose maintenant « le mot juste pour vous ».
Compétences:
Baccalauréat en traduction
Formation d’animatrice télé
Expérience en production télévisée, en édition et en publicité
Langues parlées et écrites: français et anglais
Logiciels utilisés : Microsoft Word (Windows Vista, Office 2007), Excel, PowerPoint et Internet
Travail de qualité, rapidité d’exécution et respect des échéanciers.
Tarification:  À forfait Taux de 67 $ / heureAutre : 0,25 $ du mot
Lieu de travail: En télétravail
Site Web: http://www.redactionsylviegoulet.com
|
Année de création: 2005
|
Numéro d'entreprise: 2263307474
|
|
|
Nombre d'employés:
1 - 4
|
Chiffre d'affaires: n.d.
|
| CAPSULES D'INFO |
|
| SECTEURS D'ACTIVITÉ |
|
| EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS |
|
|
Parallèle, gestion de marques
Rédactrice pigiste
Rédaction d'affaires et
publicitaire et documents
pour la commandite de
marques
Janvier 2009 - En cours
Breakfast Clubs of Canada
Rédactrice-traductrice
Rédaction courante, traduction et adaptation françaises des textes de l'organisme.
Novembre 2006 - En cours
Desjardins Groupe d'assurances générales
Rédactrice
Rédaction des interventions des présentateurs des Coups d'envoi 2007, 2008 et 2009
Septembre 2006 - En cours
Clubs des petits déjeuners du Québec
Rédactrice
Rédaction courante pour le Club : dépliant, programme-souvenir, communiqué, article, bulletin, etc.
Avril 2006 - En cours
Komassaï
Rédactrice pigiste
Rédaction publicitaire et de
marketing direct
Avril 2006 - En cours
CAA-QUÉBEC
Rédactrice pigiste
Rédaction de la brochure Voyages, circuits et croisières 2009-2010
Novembre 2008 - Décembre 2008
Institut national d'optique (INO)
Rédactrice
Rédaction des textes du nouveau site Internet de l'INO
Janvier 2008 - Juillet 2008
Fédération des caisses Desjardins
Rédactrice
Rédaction de divers documents pour la promotion de la caisse scolaire dans les écoles
Février 2007 - Mars 2008
Bureau de normalisation du Québec (BNQ)
Rédactrice pigiste
Rédaction des documents de presse pour le lancement d'une nouvelle norme
Janvier 2008 - Février 2008
|
|
|
| FORMATION ET CERTIFICATIONS |
|
|
Université Laval
Baccalauréat en traduction
Septembre 1990 - Décembre 1993
York University - Glendon College
Première année en traduction
Début du bacc à Toronto, puis transfert à Québec
Septembre 1989 - Avril 1990
Cégep François-Xavier Garneau
Techniques de secrétariat
Septembre 1972 - Mai 1974
|
|
|
| RÉFÉRENCES |
|
|
Nathalie Dansereau
Présidente de Komassaï
Cliente
Coordonnées fournies sur demande
Jill Lecours
Parallèle gestion de marques
Cliente
Coordonnées fournies sur
demande
Marie-Claude Bienvenue
Club des petits déjeuners du Québec
Directrice des communications
Coordonnées fournies sur demande
|
|
|
|
