AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
Boussonnière Virginie  (STARtraduction)  
Traduction et rédaction
rédactrice - traductrice -- STAR.traduction
Travailleur autonome, Québec, QC
Présentation:
Service Traduction Accompagnement Rédaction : STAR.traduction.
Traduction français/espagnol/français (lettres, rapports narratifs, rapports annuels, sites Internet, plans de travail...).
Traduction anglais/français.
Rédaction en français (lettres, rapports annuels, plans de travail, demandes de financement, communiqués de presse...).
Révision en français.
Très bonne connaissance de l'Amérique latine.
Maîtrise en Langues étrangères appliquées aux affaires et au commerce international.
Service confidentiel. Respect des échéanciers.



Compétences:
Expérience en coopération internationale et en commerce international. Expérience en gestion de personnel et d'un petit commerce.
Langues parlées : français, espagnol et anglais.
Base en portugais et en créole haïtien.
Connaissances informatiques : Word, Excel, Internet, Power Point, Access, Outlook.
Mise à jour quotidienne d'un blog privé.
Très bonne connaissance de l'Amérique latine et de l'ouest de l'Europe (France, Espagne, Portugal).


Tarification:   À forfait Autre : par mot

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Rédaction
2) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
3) Rédaction et traduction > Traduction - Autres langues
4) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction
5) Communication et médias > Recherchistes



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Conférence régionale des élus de la Capitale-Nationale
Travailleur autonome
Recherche et compilation de données secondaires; rédaction de bilan demande de financement
Avril 2011 - En cours

Carrefour Jeunesse Emploi
Animatrice d'ateliers de conversation en espagnol
Animer des ateliers de conversation en langue espagnole pour des jeunes du secondaire.
Mars 2011 - En cours

Plan Nagua Inc.
Chargée de projets et traductrice
Suivi de projets en République Dominicaine. Traduction. Rédaction de présentations de projets.
Septembre 2009 - Mars 2011

Salon LAVODOG 2007 Enr.
Chef d'entreprise
Gérer les ressources humaines et financières. Prendre les rendez-vous. Toiletter les chiens.
Juillet 2007 - Juillet 2009

Plan Nagua Inc.
Professeur de français langue étrangère
Bâtir un cours d'initiation au français et le dispenser à 5 stagiaires latino-américains.
Octobre 2006 - Décembre 2006

Plan Nagua Inc.
Adjointe de direction
Rédaction de rapports, lettres, procès verbaux. Organisation d'évènements et missions. Traductions.
Octobre 2003 - Mai 2005



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Nantes
Maîtrise de Langues étrangères appliquées aux affaires et au commerce international
espagnol/anglais/interprétation simultanée
Septembre 1996 - Juillet 2000




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés