AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
4
1
1
Contrats offerts:
Recommandations:
Réseau:
Cécile Lévesque  (SOSBureautique)  
Traduction, révision/correction
Traductrice -- S.O.S. Bureautique
Travailleur autonome, Sherbrooke, QC
Présentation:
- Traduction anglais/français et français/anglais
- Révision / correction de textes dans les deux langues
- Rédaction
- Traitement de textes et mise en page

Bonne expérience en traduction de livres(3) pour 1 maison d'édition de la région de Montréal. Traduction de matériel publicitaire pour une agence de publicité/édition.
Traduction, révision/correction pour plusieurs chercheurs universitaires ainsi que pour plusieurs compagnies manufacturières. Solide expérience en traduction dans les domaines suivants: psychologie, nutrition, travail social, rénovation, haute technologie, éducation, industrie minière, agronomie, architecture)



Compétences:
- Parfaitement bilingue
- Grammaire/orthographe ang/français 5/5
- Maîtrise Microsoft word, Excel, Powerpoint, Internet,
ArcSoft PhotoStudio 5.5, Scansoft Omnipage SE 2.0
- Diplômée en GRH 1992, UQAM
- Programme court en traduction - TÉLUQ


Tarification:   Autre : à discuter selon le type de contrat

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



S.O.S. Bureautique
Propriétaire
Traduction ang-fr/fr.-ang.
Revision, correction de textes
Février 2006 - En cours

Agropur
Adjointe commerciale
- Prép. de doc. d'exportation
intern'l
- Correspondance ang&fr.
- Traduction de corresp,/doc.
Août 1998 - Juin 2000



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université du Québec à Montréal
Certificat en GRH
Janvier 1990 - Septembre 1992



AFFILIATIONS  



Chambre de commerce Magog-Orford



RÉFÉRENCES  



AUTRES RÉFÉRENCES VOUS SERONT FOURNIES SUR DEMANDE
(clientèle variée)

Dorothée Buccanfuso
Prof. en économie, Univ. de Sherbrooke
cliente
Traduc. fr-ang. 18 pg.

Lise Desmarais
Professeure, resp. du certificat en CSST
cliente
Ai traduit une présent. PPT fr-ang de 24 pg.





 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés