AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
1
Réseau:
Séverine Le Page  (severinelp)  
Traduction, révision et correction (FR-AN/AN-FR)
Traductrice-réviseure -- Paginations, services de communication
Travailleur autonome, MONTREAL, QC
Présentation:
Traductrice diplômée et agréée, je travaille dans le domaine des communications depuis plus de 15 ans.


Mandats habituels : publicités, textes variés (cuisine, bien-être, santé, mode, vie de famille...) pour des revues mensuelles, rapports d'entreprises, sites et microsites Web, transcriptions de vidéos...



Compétences:
Traduction AN-FR et FR-AN
Révision et correction d'épreuves
Rapidité
Disponibilité
Précision
Logiciels : Suite Office, Antidote, LogiTerm, Acrobat Professional, Trados


Tarification:   Autre : Au mot, à l'heure (négociable)

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    2009 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    1 - 4 Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Traduction - Français vers l'anglais
3) Rédaction et traduction > Redaction Web
4) Rédaction et traduction > Révision/Correction
5) Communication et médias > Journalisme



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Paginations, services de communications
Traductrice-réviseure
Traduction AN-FR/FR-
AN
Révision et corrections
d'épreuves FR/AN
Transcription
Rédaction
Juillet 2009 - En cours

TELUS
Traductrice publicitaire
Traduction de documents
publicitaires
Octobre 2005 - Juillet 2009

Bowne Global Solutions
Chargée linguistique
Révision et correction de
textes de pigistes
Uniformisation de textes
Traduction
Juillet 2003 - Août 2004

CAE Inc.
Rédactrice technique
Rédaction technique pour la
division Marine
Janvier 2002 - Novembre 2002

Nurun inc.
Coordonnatrice aux communications internes
Rédaction du journal interne
de l'entreprise
Avril 2000 - Février 2001

Quebecor Graphique-Couleur
Coordonnatrice de pré-impression
Rédactrice, traductrice,
correctrice d’épreuves
pour l’entreprise

Août 1998 - Avril 2000



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Montréal
Baccalauréat ès arts - Traduction et Linguistique
Septembre 1994 - Juin 1997



AFFILIATIONS  



OTTIAQ
Traductrice agréée




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés