AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

3
Réseau:
Eva Lavergne  (Scandineva)    Agent solo privilège
Révision linguistique, traduction
Réviseure/Traductrice -- 
Travailleur autonome, Val-David, QC
Présentation:
Correction d’épreuves, révision linguistique, traduction (EN, ES > FR). Textes de nature variée.

Très grande culture générale, rapidité d'exécution et souci de la qualité.

Langues de travail: français, anglais et espagnol. Allemand intermédiaire. Traduction de l'anglais ou de l'espagnol au français, ma langue maternelle.

Expérience dans les domaines littéraire, juridique, médical, universitaire, télévisuel, coopératif, livre électronique, etc. Disponible immédiatement pour de nouveaux mandats.



Compétences:
- Sous-titrage
- Éducation/didactique
- Environnement
- Sciences
- Humanitaire
- Littéraire
- Web (HTML/CSS)
- Juridique


Tarification:   À forfait Taux de  30 $ / heureAutre : au mot, à la page

Lieu de travail:   En télétravail

Site Web:  http://bipedtranslation.wix.com

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Traduction - Autres langues
3) Rédaction et traduction > Révision/Correction
4) Rédaction et traduction > Rédaction
5) Rédaction et traduction > Redaction Web



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



SferaStudios (USA)
Rédactrice de sous-titres
Septembre 2013 - En cours

Bibliothèque numérique canadienne
Traductrice, réviseure
Juillet 2013 - En cours

Éditions Prise de parole (Sudbury, ON)
Réviseure, lectrice, convertisseure ePub (ibook)
Septembre 2012 - En cours

Oxfam-Québec (Pérou)
Traductrice
Septembre 2013 - Novembre 2013

Green Translations (USA)
Réviseure de traductions
Août 2013 - Octobre 2013

LP Media (Ottawa)
Réviseure de traductions
Avril 2013 - Septembre 2013

Tradaction (Sudbury)
Traductrice
Février 2013 - Avril 2013

Presses académiques francophones
Réviseure
Février 2013 - Mars 2013

Collège Boréal - Département des communications stratégiques
Réviseure, traductrice, correctrice d'épreuves
Novembre 2012 - Février 2013

Sine Qua Non
Réviseure
Juin 2012 - Août 2012



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



McGill University
Translation Certificate (English to French)
Janvier 2012 - Janvier 2012

McGill University
Translation Certificate (Spanish to French)
Janvier 2012 - Janvier 2012

UQÀM
Baccalauréat ès Arts
Janvier 2012 - Janvier 2012




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés