AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
2
Contrats obtenus:
Sandra Desgagné  (sandradesgagne)  
Traduction, correction, révision, transcription
Traductrice - Correctrice - Réviseure -- 
Travailleur autonome, Magog, QC
Présentation:
J'offre des services de traduction, principalement de l'anglais vers le français, de correction d'épreuves, de révision de textes, de transcription, de mise en page, d'entrée de données, etc.

Je suis une perfectionniste et la qualité des textes est au coeur de mes priorités.

J'ai le sens de l'organisation, alors je respecte toutes vos échéances.




Compétences:
Traduction, correction et révision dans les domaines suivants : aéronautique, commercial et économique, juridique et administratif, général, informatique, marketing, etc.

Langues parlées et écrites : bilingue, français et anglais; espagnol (niveau avancé)

Connaissances en informatique : Acrobat, FrontPage, GDT, HTML, JavaScript, PowerPoint, Quark Xpress, Suite Office (Word, Excel, Access, PowerPoint), Termium, Trados, Windows.



Tarification:   À forfait Taux de  25 $ / heureAutre : 0,16 / mot

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Révision/Correction
3) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction
4) Support administratif > Traitement de texte



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Diverses entreprises
Réviseure et correctrice pigiste
Réviser et corriger divers textes et traductions, en français et en anglais.
Janvier 2011 - En cours

Canfitpro
Traductrice pigiste
Traduire, de l'anglais au français, des textes dans le domaine du conditionnement physique.
Septembre 2010 - En cours

Moore Canada (Sous-traitant pour Air Canada)
Correctrice d'épreuves
Corriger et réviser des textes, en français et en anglais, dans le domaine de l'aéronautique.
Juillet 2006 - Mars 2007

Wal-Mart
Traductrice
Traduire, de l'anglais au français, divers documents administratifs et en marketing.
Mai 2003 - Août 2005

Université de Montréal
Assistante technique
Lire à haute voix des manuels scolaires, dans le domaine juridique, et enregistrer ces lectures.
Septembre 2001 - Avril 2002



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Montréal, Qc
Baccalauréat spécialisé en traduction
* Mention d'excellence *
Septembre 2001 - Avril 2005



PRIX ET DISTINCTIONS  



Étudiante exceptionnelle
Palmarès du doyen de la Faculté des arts et des sciences de l'université de Montréal
2005



RÉFÉRENCES  



Fournies sur demande



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés