AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
Josée Desbiens  (Redactra)  
Rédaction, révision et traduction
Rédactrice-traductrice -- Rédactra
Travailleur autonome, Laval, QC
Présentation:
Rédaction, révision et traduction de documents de l'anglais vers le français canadien.

Visitez mon site Web à l'adresse www.redactra.com pour la liste des projets réalisés depuis le mois d'août 2005.



Compétences:
Baccalauréat en communications de l'Université d'Ottawa
Certificat en information et journalisme de l'Université de Montréal
Certificat de traduction de l'Université du Manitoba
Huit ans d'expérience en communications
Pigiste depuis août 2005
Traduction de l'anglais au français
Connaissance de Microsoft Word, Outlook Express, Wordfast, Trados Freelance 2006 et Antidote. Abonnement Termium.
Fiabilité, ponctualité et souci du mot juste.


Tarification:   Taux de  35 $ / heureAutre : Entre 0,14 $ CAD et 0,20 $ CAD du mot

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    2005 Numéro d'entreprise:   2262732409
Nombre d'employés:    1 - 4 Chiffre d'affaires:    0 - 249K


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Communication et médias > Journalisme
3) Rédaction et traduction > Rédaction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Rédactra
Rédactrice-traductrice pigiste
175 projets réalisés en ressources humaines, marketing, communication et autres.
Août 2005 - En cours

RCM
Attachée aux communications
Élaborer et réaliser les plans de communication des élus du RCM.
Janvier 1990 - Décembre 1994

Dumas Bergen International
Coordonnatrice de comptes
Travail en agence de relations publiques: communiqués, pochettes de presse, etc.
Mars 1989 - Janvier 1990

Fondation du Québec des maladies du coeur
Agente de promotion
Faire la promotion des programmes éducatifs de la fondation.
Septembre 1986 - Juillet 1988



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université du Manitoba
Certificat en traduction
Septembre 2002 - Mai 2006

Université de Montréal
Certificat en journalisme
Août 1984 - Mai 1985

Université d'Ottawa
Baccalauréat en communications
Septembre 1982 - Mai 1984



PRIX ET DISTINCTIONS  



Finaliste
Concours de journalisme du journal Le Devoir
1986



RÉFÉRENCES  



Emilie Deschênes
Traductrice
Cliente - Word for Word Translations Services

Natalie Vézina
Cliente - SIAQ



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés