AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
Thamara Quintini  (quintini)  
Traduction et interprétariat
Traductrice, interprète, coordonnatrice de projets -- 
Travailleur autonome, Montréal, QC
Présentation:
Je possède plus de 10 ans d'expérience dans la traduction de l'anglais et du français vers l'espagnol, ma langue maternelle.

Éducation : Maîtrise en linguistique.

Devis sur demande.



Compétences:
Espagnol, langue maternelle.
Français, niveau supérieur.
Anglais, niveau avancé.


Tarification:   À forfait

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

 

Année de création:    2010 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    0 Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Révision/Correction
2) Rédaction et traduction > Traduction - Autres langues
3) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Jason Simard
Traductrice
Traduction de l'anglais vers le français des sous-titres d´un long-métrage
Juillet 2017 - En cours

CIFQ
Traductrice et interprète
Novembre 2007 - Juillet 2017

Pablo Lopez, cinéaste
Traductrice
Traduire du français vers l'espagnol un scénario de long-métrage
Mars 2017 - Juin 2017

Quiet Motion
Traductrice
Traduire de l'espagnol vers le français un documentaire de 60 minutes à des fins de sous-titrage
Janvier 2017 - Janvier 2017

Quiet Motion
Éditrice du sous-titrage
Janvier 2017 - Janvier 2017

LifeScan (Johnson & Johnson
Traductrice
Traductrice de l'anglais vers l'espagnol des documents didactiques concernant la santé des enfants.
Juin 2006 - Juillet 2006



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université Des Andes
Maîtrise en linguistique
Mention Cum Laudem
Janvier 2005 - Juillet 2007

Université des Andes
Baccalauréat en Langues Mondernes (traduction)
Janvier 1997 - Juillet 2002



RÉFÉRENCES  



Quiet Motion
Client
Traductrice
Entreprise montréalaise

Pablo Lopez
Cinéaste
Client
pablolopez@orange.fr

Raphaël Gingras
Traducteur
Associé
rafaelpare@yahoo.ca



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés