AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
1
Recommandations:
Mariame Moussally  (Parisienne004)  
Traduction Anglais-Français
Montreal, QC
Présentation:
Je suis une traductrice spécialisée dans la traduction Anglais-Français et suis experte en correction et rédaction. Expérience dans le milieu de la mode (magazines Dress to Kill et Nightlife)et dans le milieu corporatif, notamment pour la compagnie ALERTPAY. Je recherche des contrats de traduction, correction et rédaction.


Compétences:
Traduction anglais vers le français.

Parle couramment français et anglais, compréhension de l'arabe.

Correction et rédaction.

Maîtrise logiciels Word, Excel, Outlook, etc.

Connaissance des techniques de promotion médiatiques.


Tarification:   À forfait Taux de  30 $ / heure

Lieu de travail:   Sur place

 

SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Autres secteurs > Tourisme/Loisirs
3) Support administratif > Soutien administratif
4) Rédaction et traduction > Révision/Correction
5) Communication et médias > Journalisme



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



ALERTPAY Inc.
Traductrice
Traduction entière et correction du site web de la compagnie de processeur de paiement ALERTPAY Inc.
Juin 2010 - Juillet 2010

Dress to Kill
Rédaction et traduction
Rédaction et traduction de communiqués et lettres pour le magazine Dress to Kill
Février 2008 - Décembre 2009

Groupe S3I
Agente
Transferts monétaires- Rédaction communiqués de presse dans les deux langues-Service à la clientèle
Août 2008 - Avril 2009



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Montréal
B.A Urbanisme et Histoire de l'Art
Septembre 1997 - Avril 2003

Cégep de Chicoutimi
Arts et Lettres
Septembre 1995 - Avril 1997



AFFILIATIONS  



CISM FM
Animatrice radio de 1999 à 2003.

CDEC Entrepreneuriat

S.W.A.P TEAM
Bénévole de Septembre 2008 à maintenant.




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés