|
 |
Isabelle Dubé (Paragraf)
traduction
traductrice et propriétaire -- Paragraf
St-Eustache, QC
Présentation:
Traduction, localisation et révision, du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.
Domaines de spécialité : informatique, télécommunications, administration/RH, automobile et finances.
Logiciels utilisés : Trados, Catalyst, Passolo
Qualité, expérience, rapidité et qualité, voilà ce qui distingue Paragraf des autres entreprises de traduction
Compétences:
- 13 ans d'expérience en traduction (baccalauréat spécialisé en traduction, certificat en rédaction et maîtrise en localisation)
- 5 ans d'expérience en localisation
(maîtrise en localisation)
membre de LISA, ATA (French Section), RFAQ, JCCM, CCIL
Tarification:  Autre : au mot ou à l'heure
Lieu de travail: Sur place En télétravail
Site Web: http://www.paragraftrad.com
|
Année de création: n.d.
|
Numéro d'entreprise: n.d.
|
|
|
Nombre d'employés:
n.d.
|
Chiffre d'affaires: n.d.
|
| SECTEURS D'ACTIVITÉ |
|
| EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS |
|
|
agences de traduction
traductrice à la pige
traduction et localisation
Janvier 1999 - En cours
concepteur de logiciel
traductrice à la pige
traduction de textes en informatique, en ressources humaines et en marketing
Janvier 1999 - En cours
société de télécommunications
traductrice à la pige
traduction de textes dans différents domaines (RH, marketing, technique)
Janvier 1999 - En cours
fabricant d'automobiles
traductrice à la pige
traduction de textes en automobile
Janvier 1999 - En cours
concepteur de logiciels
traductrice à la pige
localisation, de l'anglais au français, du logiciel
Mai 2000 - Juin 2002
concepteur de logiciels
traductrice à la pige
traduction et localisation
Juin 2000 - Janvier 2001
|
|
|
| FORMATION ET CERTIFICATIONS |
|
|
Université de Montréal
attestation (niveau maîtrise) en localisation
Septembre 2002 - Mai 2003
Université de Montréal
certificat en rédaction
Septembre 1996 - Mai 1999
Université de Montréal
bacc. en traduction
Septembre 1986 - Mai 1989
|
|
|
| AFFILIATIONS |
|
|
ATA (French Section)
LISA
|
|
|
| RÉFÉRENCES |
|
|
