AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
9
1
1
Contrats offerts:
Contrats obtenus:
Réseau:
Isabelle Dubé  (Paragraf)  
traduction
traductrice et propriétaire -- Paragraf
Mascouche, QC
Présentation:
Traduction, localisation, révision, adaptation, assurance-qualité et relecture, de l'anglais vers le français uniquement.

Domaines de spécialité : marketing, technique (informatique, ingénierie, télécommunications, chimie), administration/RH, automobile et tourisme.

Logiciels utilisés : Studio, Catalyst, Passolo et de nombreux autres

Qualité, expérience et recherches approfondies, voilà ce qui distingue Paragraf des autres entreprises de traduction



Compétences:
- près de 30 ans d'expérience en traduction (baccalauréat spécialisé en traduction, certificat en rédaction et certificat de niveau maîtrise en localisation)

- expérience en localisation (certificat de niveau maîtrise en localisation)

- traductrice agréée OTTIAQ, membre de l'ATA (French Section)


Tarification:   Autre : au mot ou à l'heure

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Révision/Correction
3) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction
4) Rédaction et traduction > Traduction - Français vers l'anglais



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



firme d'ingénierie et société en gestion immobilière
traductrice
traduction de procédures
(travail en hauteur, dans les
espaces clos, procédures
informatiques)
Janvier 2019 - En cours

site de recherche d'emploi
révision et assurance qualité
révision des textes et
assurance qualité
Janvier 2018 - En cours

entreprise en télécommunications
traductrice à la pige
traduction de textes en
informatique, en ressources
humaines et en marketing
Janvier 2015 - En cours



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Montréal
attestation (niveau maîtrise) en localisation
Septembre 2002 - Mai 2003

Université de Montréal
certificat en rédaction
Septembre 1996 - Mai 1999

Université de Montréal
bacc. en traduction
Septembre 1986 - Mai 1989



AFFILIATIONS  



ATA (French Section)

LISA



RÉFÉRENCES  



à la demande
télétravail



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés