Greetings visitor [Login]

Post a project
Contact a Solo Agent
Solo Agent

Add to Favorites Add to Favorites Send a message Send a message Invite to submit a quote Invite to submit a quote

Jimmy Rail  (Optime)  
Translation - Writing - Proofreading
Québec, QC
Professional summary:
Translation from English to French. Fifteen years of experience in Life Sciences including 10 years in the pharmaceutical industry and 5 years as the head of a technical writing team. I can write, proofread and translate any document with a scientific content but I can provide extra expertise in the following fields: pharmacology, pharmacokinetics, toxicokinetics, cardiology, genomics, molecular biology, biochemistry, microbiology, validation, FDA, HPFB, EMEA and ICH regulations, computerized systems, clinical and pre-clinical research. I provide my services on word or hourly base. You have to move fast and provide documents of higher quality? I meet your deadlines and expectations.

My primary language is French. Because of the nature of my work, most of my daily work activities (spoken and written) are done in English. I am fast, exact and efficient.

Rates:   Fee of $ 40 / hourOther : Word-based rate

Workplace:   Teleworking



1) Writing & Translation > Translation - English to French
2) Writing & Translation > Technical Writing
3) Writing & Translation > Editing/Proofreading


Anapharm Inc
Senior pharmacokineticist
Analyze data and prepare complex PK reports for regulatory submission
March 2007 - Present

Translation (English to French) for pharmaceutical companies, governments, regulatory agencies
February 1995 - Present

Anapharm Inc
Section head, Systems Management
Implement computerized systems according to regulatory requirements.
September 2003 - March 2007

Anapharm Inc
Analyze data and prepare simple bioequivalence reports
February 2000 - September 2003

Phoenix International Life Sciences
Pharmacokineticist, PK/PD
Analyze data and prepare reports for regulatory submission
May 1999 - February 2000

Hôpital Laval
Research Assistant
Conduct research projects combining pharmacogenomics, pharmacokinetics and cardiology
May 1995 - May 1999


Laval University
Microprogram in Computer Sciences
August 2002 - April 2004

Laval University
M. Sc. in Molecular Biology
September 1992 - August 1997

Laval University
B. Sc. in Biochemistry
September 1989 - May 1992

Add to Favorites Add to Favorites Send a message Send a message Invite to submit a quote Invite to submit a quote

Home | Provide Services | Project | Job | My Activities | Help
About Us | Blog | Terms of Use | Privacy | Fees | Contact

Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. All rights reserved