AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

3
2
Recommandations:
Réseau:
Nathalie Angers  (OctoTexte)  
Traduction anglais-français, rédaction, révision
OctoTexte
Laval, QC
Présentation:
Fondée à Montréal en 2006, OctoTexte offre des services de traduction, de relecture, de révision, de correction d'épreuve et de rédaction dans la région du grand Montréal, et de localisation à travers le monde.

OctoTexte bénéfice de l'expertise de sa fondatrice et propriétaire, Nathalie Angers, traductrice, réviseure et rédactrice d'expérience. Elle travaille toujours en tant que parajuriste et est étudiante à la Faculté de l'éducation permanente de l'Université de Montréal.



Compétences:
Professionalisme, discrétion, compétence, efficacité et discernement.

Langues parlées et écrites:

Français, anglais

Logiciels:

Word, Excell, PowerPoint, Office Suite, Outlook, Internet Explorer, Mozilla, DeltaView, IManage (gestion documentaire), CMS Open, Alfresco, Drupal, Joomla, Interaction, Acrobat


Tarification:   Autre : au mot ou à la page, selon nature du travail

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    2006 Numéro d'entreprise:   2263440135
Nombre d'employés:    0 Chiffre d'affaires:    0 - 249K


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Révision/Correction
3) Rédaction et traduction > Rédaction
4) Rédaction et traduction > Traduction - Français vers l'anglais



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



SNC-Lavalin
Parajuriste
Septembre 2012 - En cours

OctoTexte
Traductrice-réviseure, fondatrice et propriétaire
Traduction
Révision
Correction d'épreuve
Rédaction
Août 2006 - En cours

BMO Groupe Financier
Parajuriste
Août 2011 - Août 2012

Spiegel Sohmer
Adjointe juridique
Septembre 2001 - Août 2011

Ogilvy Renault
Adjointe juridique
Avril 2008 - Juillet 2009

Gaz Métro
Adjointe juridique
Août 2006 - Avril 2008

Osler, Hoskin & Harcourt
Adjointe juridique
Septembre 2004 - Juillet 2006

Langlois Gaudreau
Adjointe juridique
Juillet 1997 - Août 2001



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Montréal (FEP)
Certificat de rédaction
Septembre 2012 - En cours

Université de Montréal (FEP)
Certificat en traduction 2
Avril 2010 - Juin 2012

Université de Montréal (FEP)
Certificat de traduction 1
Janvier 2009 - Avril 2010



RÉFÉRENCES  



Mathieu Roy
Avocat / Administrateur
Employeur

Philippe-G. Giraldeau
Avocat
Employeur

Peter Bateman
Administrateur
Employeur



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés