|
 |
Nathalie Ortiz (nat74000)
Traduction ANGLAIS - iTALIEN - ESPAGNOL
Traduction, rédaction et révision de texte -- Nathalie Ortiz
Travailleur autonome,
Longueuil , QC
Présentation:
À votre service :
Traductions de l'anglais, italien et espagnol au français;
Rédaction de texte en français et en anglais;
Révisions de texte en français et en anglais;
Parcours :
15 ans d'expérience professionnelle dont 7 acquises en Angleterre, 2 en Italie et séjours prolongés en Espagne;
Maîtrise en Commerce international et langues étrangères appliquées;
Profil :
Travail professionnel, rapide et consciencieux et respect des échéances.
Mon objectif :
Votre satisfaction totale, une coopération réciproque, d'excellentes relations d'affaires entretenues dans la convivialité et la confiance mutuelle.
Compétences:
Français : Langue maternelle
Anglais : Courant
Italien : Lu, parlé et écrit
Espagnol : Lu, parlé et écrit
Logiciels : Windows/Mac Word, Excel, PowerPoint, Outlook Express, Publisher.
Passionnée par les langues, et toujours à l'écoute de mes clients.
Tarification:  À forfait
Lieu de travail: En télétravail
|
Année de création: 2011
|
Numéro d'entreprise: n.d.
|
|
|
Nombre d'employés:
n.d.
|
Chiffre d'affaires: n.d.
|
| SECTEURS D'ACTIVITÉ |
|
| EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS |
|
|
The Montreal office
Traducteur anglais - français
Traduction de textes de
catégorie "lifestyle",
compris en 500 et 5000
mots.
Mise en page.
Avril 2011 - Avril 2011
Société du parc Jean-Drapeau
Traducteur et assistante aux Communications
Révisions de textes
français - anglais, mise
en page.
Traductions.
Février 2009 - Mars 2011
|
|
|
| FORMATION ET CERTIFICATIONS |
|
|
Universités de Savoie et de Toulouse - France
Maîtrise en langues étrangères appliquées et commerce international
Séjours et travail :
France,Italie, Espagne.
Septembre 1989 - Juin 1994
|
|
|
| RÉFÉRENCES |
|
|
Manon Pelletier
Gestionnaire de projet
Cliente
|
|
|
|
