AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
Louis LaBonté  (muffia)  
Traduction anglais-français de haute qualité
Traducteur-réviseur -- 
Travailleur autonome, Québec, QC
Présentation:
EXPÉRIENCE PERTINENTE EN TRADUCTION

- Traducteur, Affaires étrangères (TR-02 après environ six mois), 2002-2006,
Bureau de la traduction, Ottawa
o Traduire les documents dans un style élégant et dans un français impeccable
o Traduire les Q-R parlementaires du ministre de janvier à juin 2003
o Types de textes : Administration publique, politique nationale et internationale, passeports, commerce, lettres, communiqués, discours, etc.

- Traducteur et rédacteur pigiste, 2007 à aujourd’hui, travailleur autonome, Québec
o Types de textes : Administration publique, publicité, tourisme, communiqués, politique nationale et internationale, assurances, etc.

- Traducteur pour une durée déterminée (25-10-2010 au 21-04-2011), Bureau de la traduction, Québec
o Traduire, réviser ou relire des textes dans un souci constant de qualité
o Agir comme personne-ressource en affaires étrangères


Lieu de travail:   Sur place En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Révision/Correction
3) Rédaction et traduction > Rédaction
4) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction
5) Communication et médias > Journalisme



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université Laval
Certificat en journalisme
Septembre 2007 - Juin 2008

Université Laval
Baccalauréat en traduction
Septembre 1998 - Décembre 2001



AFFILIATIONS  



OTTIAQ
Traducteur agréé
Membre de l'Ordre depuis
2009




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés