AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

2
1
Capsules d'info:
Réseau:
Melissa Guay  (Moovgetranslation)  
Traduction, révision, rédaction
Traductrice agréée, réviseuse et rédactrice -- Moovget
Travailleur autonome, Deux-Montagnes, QC
Présentation:
Traduction de documents numériques et imprimés, révision stylistique, rédaction de contenu, localisation, terminologie, transcription.

Membre de l’Association canadienne des réviseurs



Compétences:
DOMAINES D'EXPERTISE : marketing, Internet, arts, vin, beauté et bien-être, sport, tourisme

DOCUMENTS : sites Web, demandes et rapports de subvention, communiqués, infolettres, lettres, applications mobiles, publicités, brochures, magazines corporatifs, livres d’artistes, scénarios, fiches de recettes, appels de dossiers


Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    2008 Numéro d'entreprise:   2266276890
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


CAPSULES D'INFO  



Conseils et veille stratégique:
09-02-2016    Vive la différence in Canada
10-06-2014    Des mots intraduisibles… vraiment?

Toutes les capsules d'info



SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Révision/Correction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Moovget
Traductrice, réviseuse et rédactrice
Traduction, révision , recherches terminologiques,
rédaction de contenu Web. Membre de l’ACR.
Avril 2008 - En cours

Studio 303
Directrice des communications
relations de presse, traduction,
demandes de subvention, gestion de
contenu Web.
Juin 2003 - Mars 2011

Black Blanc Beur - Paris
Agente de diffusion en Amérique du Nord
• Rédaction et traduction
• Repérage et prise de contact
• Négociations
Juin 2007 - Juin 2007



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



University of Manitoba
Certificat en traduction, Faculté des arts et d'administration des affaires
Janvier 2010 - Décembre 2015

UQAM
Bacc., Faculté des communications: Animation et recherche culturelles
Septembre 1999 - Avril 2002



AFFILIATIONS  



Proz.com
Membre
http://www.proz.com/profile/1102700

Association canadienne des réviseurs
Membre
http://www.reviseurs.ca/pro
fil/8800/melissa-guay



RÉFÉRENCES  



LinkedIn
Profil Web
ca.linkedin.com/in/melissaguay/

Proz.com
Profil Web
www.proz.com/profile/1102700



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés