AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
1
Contrats obtenus:
Vicky Giroux  (Micemavi)    Agent solo privilège
Traduction/révision
Travailleur autonome, Boischatel, QC
Présentation:
Bonjour, je suis nouvellement diplômée au Certificat en traduction à l'UQTR et j'offre mes services pour vos projets de traduction, rédaction et/ou de révision, surtout de l'anglais vers le français. Je suis travaillante, minutieuse et soucieuse d'un travail propre et bien présenté. J'ai un talent inné pour jouer avec les mots. Avec moi, vos délais seront toujours respectés. Ayant travaillé longtemps en secrétariat ainsi qu'au sein de la fonction publique, la traduction administrative est ma force. Je possède également un cetain bagage dans le domaine de la santé suite à des études en technologies d'analyses biomédicales.


Compétences:
Je maîtrise parfaitement bien le français tant au parlé qu'à l'écrit (+/- 1 faute au 2000 mots), J'ai d'excellentes compétences en anglais parlé et écrit (moyenne générale d'environ 95% pour mon cours d'anglais). Pour les logiciels maîtrisés, je connais les logiciels de la suite Office ainsi que les autres logiciels de traitement de textes équivalents, ainsi que les logiciels d'aide à la traduction tels que Studio et Logiterm Pro.

Tarification:   À forfait Taux de  15 $ / heureAutre : au mot

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Révision/Correction
3) Rédaction et traduction > Rédaction
4) Support administratif > Transcription
5) Support administratif > Saisie de données



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Traduction Alain Gélinas Inc.
Traductrice pigiste
Réaliser différents mandats de
traduction dans n'importe quel
domaine.
Mai 2018 - En cours

Traduction Oiseau de nuit
Traductrice, contrat de PEMT
Réaliser différents mandats de
traduction du domaine
gouvernemental
Mai 2018 - En cours

Batterie Expert
Traduction
Traduction d'une lettre du
français vers l'anglais
Mars 2018 - Mars 2018



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université du Québec à Trois-Rivières
Certificat en traduction
Janvier 2015 - Juin 2018

École secondaire de la Seigneurie
Diplôme d'études secondaires
Septembre 1997 - Juin 2002



RÉFÉRENCES  



Sur demande
Les références seront fournies
sur demande.



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés