|
 |
Mélanie Alain (Melalain)
Traduction, correction, rédaction, narration
Traductrice, correctrice, journaliste, narratrice, scénariste -- Travailleur autonome,
Montréal, QC
Présentation: JOURNALISME: Yahoo! Québec (finance, science, politique, techno, voyages, etc.), magazines Rogers Media - L'actualité pharmaceutique (santé) et Conseiller (finance), etc., Institut d'enseignement de l'ostéopathie du Québec
RÉDACTION: Contenumultimedia.com, magazine médiéval L’Oriflamme, guide touristique Petit Futé, sites Web (immobilier, décoration, sites d’artistes), etc.
TRADUCTION anglais-français: Contenumultimedia.com, Haute Fidélité (diocèse Mtl), Skunk Québec, Traduction Martin Bernard, groupe de recherche sur l’enfance à (UdeM), magazine Conseiller (finance), etc.
RÉVISION: Contenumultimedia.com, L'actualité pharmaceutique, Conseiller, ministère de l’Éducation du Québec, etc.
GESTION DE MÉDIAS SOCIAUX: Virtuo360
EXPÉRIENCES ARTISTIQUES
Écriture (scénarios, romans, nouvelles, poésie), 6 ans de cours en jeu, 23 ans d’expérience comme comédienne, 2 ans d’animation, direction d’acteurs (9 mises en scène et réalisations de courts métrages et séries Web), chant
Compétences:
- Au moins 12 ans d’expérience en journalisme et en rédaction (sites Web, communiqués, fiction...)
- Domaines d'expertise variés : culture, santé (pharmacie, médecine, ostéopathie), science, politique, environnement, finance, etc.
- (Mac et PC) InDesign, Tumblr, WordPress, Dreamweaver, Lyris, CheetahMail, Word, Excel, QuarkXpress, Powerpoint
- Animation d’événements, expérience d'actrice, narration, diction impeccable (anglais, français)
- Créativité, adaptabilité, discipline
Tarification: À forfait Taux de 25 $ / heure Autre : selon la tâche et le temps requis
Lieu de travail: Sur place En télétravail
Année de création: n.d.
|
Numéro d'entreprise: n.d.
|
 |
Nombre d'employés:
n.d.
|
Chiffre d'affaires: n.d.
|
SECTEURS D'ACTIVITÉ |
|
FORMATION ET CERTIFICATIONS |
|
|

Université de Montréal
Certificat en journalisme
Janvier 2004 - Décembre 2015

Université de Montréal
Baccalauréat en psychologie
Août 1996 - Décembre 2015

|
|
 |
PRIX ET DISTINCTIONS |
|
|

Prix du public - scénariste court métrage Extreme Traveling
Mascara & Popcorn Festival (courts métrages)
2013

Finaliste
Prix littéraire Pauline Gill (nouvelles)
2012

Finaliste article presse canadienne spécialisée - Meilleur profil d’une entreprise
Prix Kenneth R. Wilson
2011

Finaliste
Concours de nouvelles Radio-Canada
2007

Demi-finaliste
Concours de nouvelles Voir / Renaud-Bray
2005

|
|
 |
|