AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]
AccueilOffrez vos servicesOffrez un contratEmploiVos activités Aide
Chercher Recherche avancée
AccueilOffrez un contratRépertoire des agents solosProfil

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Marie-Claude Hamel  (mchamel)    Solo Agent Premium
Translation-proofreading-correction-admin. asst.
Translation & secretarial help -- Marie-Claude Hamel
Self-employed person, Saint-Jérôme, QC
6
1
Recommendations:
Projects obtained:
Professional summary:
Translation of documents from English to French (communications, training manuals, employees' handbooks, newsletters, Web sites). Text proofreading and correction. Writing and formatting of correspondence, reports and presentations. Typing of handwritten documents. Minutes of meetings. Excellent grammar. Detail-oriented. Fast, professional and confidential work.


Skills:
College Degree in Secretarial Science
B. Sc. (3 certificates in human resources, information systems and management)
Several translation courses
Fluent (French and English) - written and spoken
Good knowledge of MS Office software. Experience with various data softwares: HR computerized systems (SAP & PeopleSoft), in-house hotel management system, organizational charts software (Visio and Org Plus). Excellent organization and communication skills.


Rates:   Fee of $ 25 / hourOther : translation: 20 cents/word

Workplace:   On site Teleworking

 

Year established:    2005 Business number:   n/a
Number of employees:    0 Business revenue:    0 - 249K


CATEGORIES  




1) Writing & Translation > Other - Writing & Translation
2) Administrative Support > Administrative Technician
3) Writing & Translation > Translation - English to French



EXPERIENCE AND ACHIEVEMENTS  



Marie-Claude Hamel, Translation and Secretarial Help
Owner
Translation: documents, training manuals, employees' handbooks, newsletters. Secretarial help.
April 2005 - Present

Michelin North America (Canada) Inc.
Administrative Assistant, HR
Typing, formatting, translation of documents; coordination of projects.
April 2000 - March 2005

Bristol-Myers Squibb
Administrative Assistant HR
Replacement of the V.P. administrative assistant during 9 months: secretarial work and projects.
March 1999 - November 1999

Imperial Tobacco
Assistant, HR
HR info. system update, projects coordination in recruitment, training, salary and benefits.
August 1976 - September 1998



EDUCATION AND CERTIFICATIONS  



Hautes Études Commerciales
B.Sc. (3 certificates at night)
HR, management and computerized systems
June 1977 - June 1991

Notre Dame Secretarial School
College Degree in Secretarial Science
September 1974 - June 1976




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2009 Netsym communication inc. Tous droits réservés