|
| Accueil |
|
![]() |
Marie-Claude Hamel (mchamel)
Translation-proofreading-correction-admin. asst.
Translation & secretarial help -- Marie-Claude Hamel Self-employed person, Saint-Jérôme, QC
Professional summary:
Translation of documents from English to French (communications, training manuals, employees' handbooks, newsletters, Web sites). Text proofreading and correction. Writing and formatting of correspondence, reports and presentations. Typing of handwritten documents. Minutes of meetings. Excellent grammar. Detail-oriented. Fast, professional and confidential work. Skills: College Degree in Secretarial Science B. Sc. (3 certificates in human resources, information systems and management) Several translation courses Fluent (French and English) - written and spoken Good knowledge of MS Office software. Experience with various data softwares: HR computerized systems (SAP & PeopleSoft), in-house hotel management system, organizational charts software (Visio and Org Plus). Excellent organization and communication skills. Rates: Workplace:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact Copyright © 2002 - 2009 Netsym communication inc. Tous droits réservés |