AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Maude Cournoyer  (MaudeC)  
Traduction
Traductrice -- 
Travailleur autonome, Chicoutimi, QC
Présentation:

-Traduction de l'anglais au français de textes généraux et de textes spécialisés en art.
-Révision linguistique unilingue en français.
-Rédaction en français.
-Démarche artistique personnelle et illustrations pour une émission jeunesse.



Compétences:

-Langues écrites et parlées : français et anglais.
-Maîtrise du logiciel Word.
-Intérêt particulier pour la traduction publicitaire et les textes spécialisés en arts.


Tarification:   Autre : de 0,15 $ à 0,20 $ du mot

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    0 Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction
3) Rédaction et traduction > Rédaction
4) Multimédia, graphisme et arts > Arts visuels



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Artistes indépendents
Traductrice
Traduire des démarches d'artistes, des CV et des demandes de projets.
Janvier 2013 - En cours

Centre Bang
Traductrice
Traduction de démarches d'artistes et de documents de communications.
Janvier 2012 - En cours

Étudiants à la maîtrise
Réviseure linguistique
Révision linguistique de mémoires de maîtrise.
Janvier 2012 - En cours

Théâtre de la Tortue Noire
Traductrice
Traduction de documents de communications et de résumés de pièces de théâtre.
Janvier 2012 - En cours

Art Nomade
Traductrice
Traduction de divers documents de communication et du programme pour un festival d'art performance.
Juillet 2015 - Septembre 2015

Boîte Rouge Vif
Traductrice
Traduction de documents de communications.
Mai 2012 - Mai 2012

Musée de la civilisation de Québec (pigiste)
Rédactrice
Rédaction pour une synthèse d'entrevues avec les Premières Nations du Québec.
Mars 2012 - Mai 2012



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université du Québec à Trois-Rivières
Baccalauréat en traduction
Septembre 2011 - Avril 2016

Université du Québec à Chicoutimi
Baccalauréat interdisciplinaire en arts
Septembre 2007 - Avril 2010

Cégep St-Laurent
DEC en art dramatique
Septembre 2002 - Avril 2004




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés