AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
Martin Lessard  (martinlessardml)  
rédacteur - traducteur - correcteur
Montréal, QC
Présentation:
Pigiste depuis janvier 2002

Agir à titre de journaliste pour les magazines Formes et Les bâtisseurs de la Montérégie ainsi que les journaux Le Journal de Mont-Royal et Le Point d’Outremont, publiés par Proxima Publications.

Effectuer la rédaction, la traduction et la correction à la pige pour une dizaine de clients, dont l’Association canadienne pour la protection des automobilistes, l’Association des restaurateurs du Québec, atypic.ca, Cybele & Cyborg, guyplante.com, Novlangue Communication, l’Ordre des conseillers et conseillères d’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec et Partner Builders.



Compétences:
Respect des délais, rigueur, rapidité et expertise tant pour la rédaction que la production d'un document ou d’une publication.
Excellente compréhension des différents besoins de la clientèle.
Gestion de plusieurs projets simultanément, négociation de contrats, soumission et préparation de documents pour facturation.
Gestion et supervision d’une équipe de rédacteurs pigistes, d’infographistes et de techniciens.
Autres compétences périphériques : organisation d'événements, etc.


Tarification:   À forfait Taux de  30 $ / heureAutre : 100 $ du feuillet (250 mots)

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

 

SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Communication et médias > Journalisme
2) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction
3) Rédaction et traduction > Révision/Correction
4) Autres secteurs > Architecture



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Association de la construction du Québec
Rédacteur
Rédiger la documentation officielle et promotionnelle de l’ACQ, dont le magazine Construire.
Janvier 2006 - Juin 2009

G-Comm publicité et marketing
Coordonnateur de projets
Traduire les publicités, corriger les épreuves. Gérer la production et la livraison des projets.
Mars 2002 - Janvier 2003

Opimian Society
Rédacteur - traducteur
Coordonner le magazine La Barrique. Traduire vers le français les offres d’achat des vins.
Mars 2000 - Mars 2002



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Sherbrooke
Études françaises (rédaction française et communication)
Mai 1996 - Décembre 1999




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés