AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
Marine Van Hoof  (marinevh)  
rédaction de textes, révision et traduction
rédactrice-réviseure-traductrice -- 
Travailleur autonome, Montréal, QC
Présentation:
Pratiquant la révision et la traduction depuis 25 ans, j'ai une longue et solide expérience dans l’écrit et dans la communication en général : j’aborde avec curiosité des domaines variés (littérature, art, essais, histoire, architecture, environnement, écologie, environnement, pédagogie, ressources humaines, publicité). Ma langue maternelle est le français. Membre de l'Ottiaq, je traduis principalement des textes anglais et allemands (en français), et occasionnellement des textes néerlandais. Je pratique couramment la révision de textes français traduits de l’anglais ou de l’allemand. Ayant étudié en Belgique les langues germaniques (anglais-allemand) et l’histoire de l’art, je travaille à Montréal comme réviseure, traductrice et rédactrice depuis plus de 20 ans. Je publie régulièrement dans la revue Vie des Arts. Mes clients : institutions, organismes publics (musées, centres d’art), agences de communication. Excellentes références.
Tarifs raisonnables et délais rapides.



Compétences:
Excellente maîtrise du français parlé et écrit.
Excellente connaissance (compréhension à la lecture) de l'anglais et de l,allemand)
Bonne connaissance de l'anglais et de l'allemand parlés.
Bonne connaissance du néerlandais.
Capacité de m'adapter à des supports variés (articles papier, affiches pub, sites internet, film documentaire (texte et sous-titres)


Tarification:   À forfait

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Autres secteurs > Sciences humaines et sociales



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Éditions Taschen
Traduction
Traduction d'un livre sur Escher (2000)
Janvier 1999 - Janvier 2000



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Louvain
maîtrise en langues germaniques
maîtrise histoire de l'art Bruxelles (1994)
Janvier 1977 - Janvier 1980



AFFILIATIONS  



OTTIAQ
traductrice agréée
depuis 1999



RÉFÉRENCES  



Isabelle Huiban
responsable comm et presse CCA
collaboration
révisions et trad. textes pour catalogues CCA



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés