AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
1
1
Contrats obtenus:
Réseau:
Marie-Ève Laforte  (MarieEveL)  
Rédaction (français et anglais), traduction
Rédactrice, journaliste, réviseure, traductrice -- Montreal Exclusive Media
Candiac, QC
Présentation:
Rédactrice technique +10 ans d'expérience (TI, télécom, pharmaceutique, RH...) Francophone parfaitement bilingue, spécialiste pour "traduire" le language technique en contenu adapté au public cible (que ce soit un utilisateur final néophyte ou un expert)

Traductrice de l'anglais vers le français (sites Web, etc.)

Bloggeuse active et experte des médias sociaux

Journaliste pigiste en cuisine et style de vie pour publications en ligne.




Compétences:
Français et anglais, espagnol et allemand intermédiaire

Suite MS Office, logiciels Adobe (Acrobat, RoboHelp, Photoshop...), Mac OS, HTML+CSS

Web



Tarification:   Autre : Flexible

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    1 - 4 Chiffre d'affaires:    0 - 249K


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Communication et médias > Journalisme
2) Rédaction et traduction > Rédaction
3) Rédaction et traduction > Rédaction technique
4) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
5) Rédaction et traduction > Redaction Web



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Gemalto
Rédactrice et traductrice
-Guides utilisateurs
-Newsletters
Décembre 2007 - Octobre 2010

PSL
Journaliste
Recherche et rédaction
d'articles pour une
newsletter quotidienne
Octobre 2005 - Décembre 2007

PSL
Leader, révision et assurance qualité
-Gestion d'un département
de trois réviseures, suivi
des projets
Mai 2005 - Octobre 2005

Technomedia
Rédactrice et traductrice
-Guide utilisateurs
-Aide en ligne
-Révision contenu
multimédia
-Terminologie
-Interface
Septembre 2002 - Mai 2005

Collège Lasalle
Rédactrice
-Rédaction cahiers de
formation
Janvier 2002 - Septembre 2002

Tecsys
Rédactrice et traductrice junior
-Aide en ligne
-Release Notes
-Desktop publishing
Janvier 2000 - Septembre 2002



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université Strasbourg 1
Maîtrise Lettres modernes
Avec mention
Septembre 2001 - Octobre 2002

UQAM
Bacc. Études littéraires
Septembre 1995 - Avril 1998




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés