AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Marie Cadoret  (MarieCadoret)  
Traduction anglais-francais
Traductrice -- MC Traductions
Travailleur autonome, Bréhémont, QC
Présentation:
Traductrice anglais-français possédant plus de 5 ans d'expérience en traduction pour divers clients, mais principalement le gouvernement du Canada. Très polyvalente, je travaille rapidement et sais mettre à profit toutes les ressources à ma disposition pour remettre un travail de qualité en respectant ou devançant les délais du client. Traduction de rapports, site Web, discours, procès-verbaux, CV, campagne publicitaire, etc.


Compétences:
Fiabilité, qualité, rapidité.
Excellente maîtrise de l'anglais et du français.


Tarification:   Autre : 0,12 $/mot

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    2004 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    0 Chiffre d'affaires:    0 - 249K


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Support administratif > Traitement de texte
3) Support administratif > Transcription
4) Rédaction et traduction > Révision/Correction
5) Rédaction et traduction > Rédaction de Curriculum Vitae



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



SDL International
Traductrice
Traduction à l'aide des outils TagEditor, Trados, SDLX - Hewlett-Packard, Oracle
Septembre 2008 - En cours

DDI International
Traductrice
Traduction/révision de manuels de formation - Coaching des gestionnaires
Juin 2006 - En cours

Moi-même
Traductrice
Traduction de documents divers pour le gouvernement du Canada et clients internationaux
Janvier 2004 - En cours

Studio 514
Traductrice
Traduction dans SDL Trados - Catalogue Internet du magasin The Brick
Janvier 2009 - Mars 2009

SDL Canada
Coordonnatrice de projets
Gestion équipe de 4 personnes, révision manuel utilisateur d'un important client secteur automobile
Septembre 2005 - Février 2006

Caisse de dépôt et placement du Québec
Assistante de direction
Soutien administratif pour une équipe de 5 gestionnaires
Septembre 2003 - Juin 2004

Groupe KWA
Adjointe administrative
Soutien administratif pour 2 conseillers RH.
Service à la clientèle
Mai 2001 - Septembre 2003

Stivell Diffusion
Adjointe administrative
Gestion complète de bureau pour un importateur de lingerie française
Avril 2000 - Mars 2001

Vins Philippe Dandurand
Secrétaire-réceptionnise
Standard téléphonique, accueil des clients, petit secrétariat
Avril 1999 - Mars 2000



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université McGill
Certificat en traduction
Septembre 2002 - Mars 2006

Université de Nantes
Baccalauréat en traduction
Septembre 1988 - Juin 1991



RÉFÉRENCES  



Monique Pilon
Traductrice
Sous-traitance

Johanne Forget
Consultante
Client-fournisseur
DDI World Inc.

Érick Leblanc
Président
Client-fournisseur
Luxtrad Inc.



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés