Greetings visitor [Login]

Post a project
Contact a Solo Agent
Solo Agent

Add to Favorites Add to Favorites Send a message Send a message Invite to submit a quote Invite to submit a quote

Marie Cadoret  (MarieCadoret)  
Translation/Proof-reading - English to French
MC Traductions
Self-employed person, Bréhémont, QC
Professional summary:
Professional translator with more than 5 years of experience in various fields, I work mainly for the government of Canada. The diverse nature of the documents to translate allows me to constantly develop my knowledge base and reinforce my experience of governmental matters. I also work as a freelance translator for various clients or translation agencies such as SDL International, Studio 514, DDI International, Luxtrad Inc. Based in France, I'm also familiar with translation tools such as Trados, SDLX, TagEditor.

Work fast, consistently meeting even tight deadlines
Wide knowldge base, highly versatile
Suite MS Office
Internet Explorer
SDL Trados, SDLX, TagEditor

Rates:   Other : $0.12

Workplace:   Teleworking


Year established:    2004 Business number:   n/a
Number of employees:    0 Business revenue:    0 - 249K


1) Writing & Translation > Translation - English to French
2) Administrative Support > Word Processing
3) Administrative Support > Transcription
4) Writing & Translation > Editing/Proofreading
5) Writing & Translation > CV Writing


SDL International
Translator English to French - self-employed
Translation using tools such as SDLX, Trados, for clients such as Hewlett-Packard, Oracle
September 2008 - Present

DDI International
Translator English to French - self-employed
Translation/Proofreading of training manuals for management/executive coaching
June 2006 - Present

MC Traductions
TranslatorEnglish to French - self-employed
Translating various documents for the governement of Canada and international clients
June 2004 - Present

Studio 514
Translator English to French - self-employed
Translation of website using TagEditor for the store The Brick
January 2009 - March 2009

SDL International
Project Coordinator
Team management (4 people), proofreading/editing of owner's manual for major car manufacturer
September 2005 - February 2006

La Caisse de dépôt et placement du Québec
Executive Assistant
Provide administrative support for a team of 5 financial managers
September 2003 - June 2004

Groupe KWA
Administrative Assistant
Provide administrative support to 2 consultants in the career management sector
May 2001 - September 2003

Stivell Diffusion Inc.
Administrative Assistant
Ensure full management of office for a French lingerie importer
April 2000 - March 2001


McGill University
Certificate in Translation
September 2002 - June 2006

University of Paris VII
Bachelor in Translation
September 1988 - June 1991


Monique Pilon
DDI International Inc. - Montreal

Érick Leblanc
Luxtrad Inc. - Montreal

Add to Favorites Add to Favorites Send a message Send a message Invite to submit a quote Invite to submit a quote

Home | Provide Services | Project | Job | My Activities | Help
About Us | Blog | Terms of Use | Privacy | Fees | Contact

Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. All rights reserved