AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
3
1
1
Recommandations:
Contrats obtenus:
Réseau:
Maria Luisa Delprato  (Margarita2769)  
Traductrice
Traductrice -- 
Travailleur autonome, Saint-Hubert, QC
Présentation:
Traduction et révision de textes du français, de l'anglais et du suédois vers l'espagnol. Traduction de l'espagnol vers le français et l'anglais. Rédaction de textes en espagnol. Tous les documents traduits sont révisés par un deuxième réviseur, pour assurer la meilleure qualité aux clients.


Compétences:
Je parle couramment le français et l'anglais et j'ai une très bonne connaissance du portugais brésilien, dont je poursuis présentement des cours. Je travaille régulièrement sur des documents en format Word, mais aussi sur Excel, Power Point et Acrobat.
Mon associé, Edison Lucas, parle couramment le suédois et le français. Il a travaillé dix ans en Suède, en tant que professeur d'espagnol, traducteur et interprète, notamment auprès des services d'immigration.


Tarification:   À forfait

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    1996 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    0 Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Autres langues
2) Rédaction et traduction > Rédaction
3) Rédaction et traduction > Révision/Correction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



UPA
Traductrice à la pige
Traduction de textes
Janvier 2012 - En cours

Les Entreprises DL
Traductrice, réviseuse à la pige
Traduction et révision de textes
Janvier 2011 - En cours

Langues des Amériques
Traductrice, réviseuse à la pige
Traduction et révision de textes
Janvier 2008 - En cours

INSPQ
Traductrice, réviseuse à la pige
Traduction et révision de textes
Janvier 2000 - En cours

Dorel China
Traductrice à la pige
Traduction de textes
Janvier 1998 - En cours

Inoxia Inc
Traductrice, réviseuse à la pige
Traduction et révision de textes
Janvier 1997 - En cours

Translations without Frontiers
Traductrice à la pige
Traduction de textes
Janvier 1997 - En cours



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Montréal
Maîtrise en littérature
Option Études hispaniques
Septembre 2005 - Juin 2007

Université de Montréal
Baccalauréat ès arts
Janvier 2004 - Juin 2005

McGill University
Certificate in Translation
Janvier 1996 - Janvier 2000




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés