AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Marc Collin  (marccollin)  
Révision, réécriture, traduction anglais-français
Réviseur, traducteur anglais-français -- Marc Collin
Travailleur autonome, Montréal, QC
Présentation:
Bien qu’ayant une formation en français, ma compétence linguistique tient encore plus à une pratique longue et assidue du travail intellectuel et à une culture générale étendue. Je suis détenteur d'un doctorat en histoire et d'un post-doctorat en études littéraires et je m’apprête à publier ma deuxième monographie historique. Ayant toujours eu à coeur de rendre claires des notions complexes, je me considère avant tout comme un écrivain.

J’ai également derrière moi une quinzaine d’années d’expérience professionnelle en édition au cours desquelles j’ai travaillé en tant que réviseur, correcteur d’épreuves, typographe, infographiste et designer graphique. J’ai assumé la réalisation entière de plusieurs projets d’édition, et j’ai également travaillé en édition scolaire en tant que rédacteur et conseiller scientifique.



Compétences:
Révision, réécriture, traduction de l’anglais au français
Spécialités : monographies, articles, travaux universitaires
Histoire, sciences humaines et études canadiennes, sciences et technologies.





Tarification:   À forfait

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Rédaction
2) Rédaction et traduction > Révision/Correction
3) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
4) Autres secteurs > Sciences humaines et sociales



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Centre Figura, Université du Québec à Montréal
Post-doctorat en études littéraires
Septembre 2007 - Mai 2010

Université Laval
Doctorat en histoire
Septembre 2001 - Mai 2005

Université du Québec à Montréal
Baccalauréat et maîtrise en histoire
Janvier 1995 - Mai 2001



PRIX ET DISTINCTIONS  



Bourse d'excellence du CRSH
Post-doctorat en études littéraires, UQAM
2007

Bourse d'excellence du FCAR
Doctorat en histoire, Université Laval
2001




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés