AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
1
Contrats obtenus:
Célyne Seymour  (Mangotranslate)    Agent solo privilège
Traduction FR-ANG, ANG-FR, FR-ESP, ANG-ESP
Services professionnels de traduction -- Mangotranslate, delivering on time, all the time.
Travailleur autonome, Montréal, QC
Présentation:
Services professionnels de traduction: FR vers ANG, ANG vers FR. Qualité supérieure et confidentialité. Spécialités: administration, marketing, aérospatiale, télécommunications, finances et tourisme. Nous sommes là pour vous épauler dans toutes vos communications. Offre: 10% de rabais sur le premier contrat avec nous.


Compétences:
Plus de 14 ans d'expérience, spécialisée en traduction vers l'anglais. Nous traduisons aussi vers le français. Traduction de sites web, communiqués de presse, documents promotionnels, marketing, présentations, rapports techniques et financiers. Qualité supérieure et rigueur. Confidentialité et discrétion.

Tarification:   Autre : $/mot à négocier

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    2004 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    1 - 4 Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Français vers l'anglais
2) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
3) Rédaction et traduction > Traduction - Autres langues



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Mangotranslate (autrefois Idioma)
Freelance - Travailleur autonome
Traduction FR vers ANG,
ANG vers FR - marketing,
administration, aérospatiale,
finances).
Septembre 2004 - En cours

Pratt & Whitney Canada
Div. Services-Clients
Traduction, communications,
finances et administration.
Juillet 2006 - Juin 2015

Mondial des jeux et sports traditionnels
Traduction, communications internationales et Marketing.
Traduction de documents
promotionnels,
communiqués de presse,
rapports et procès verbaux.
Mars 2003 - Septembre 2004

Nortel Networks/Bell-Northern Research
Communications-Marketing
Traduction FR/ANG.
Rédaction, traduction de
doc. techniques,
financiers et promotionnels.
Août 1999 - Mars 2003

Bell Northern Research
Communications-Marketing
Rédactrice en chef, journal des employés. Traduction de présentations et rapports financiers.
Novembre 1980 - Août 1999



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Pratt & Whitney Canada
P&WC Product Introduction
Aerospace - Pratt & Whitney
engine products.
Août 2006 - Septembre 2006

Université McGill
Ba en traduction
Septembre 2004 - Juin 2006

Université Concordia
Economie
Septembre 1990 - Juin 1995



PRIX ET DISTINCTIONS  



La Qualité de Calibre Mondial- World Class Quality - décerné par Bell-Northern Research Ltée
En reconnaissance d'une réalisation de qualité exceptionnelle.
1991



RÉFÉRENCES  



Brian Rinkevicious
Director, International Marketing Manager
Pratt & Whitney Canada
voir lettre de référence dans
portfolio.

Julien Brault
Co-fondateur et PDG, Hardbacon
Client
Voir lettre de référence sec. portfolio.

P.L. Brodeur
Président, Modus Operandi
Client
Lettre de référence disponible sur demande.



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés