View English Profile

Traduction anglais-français et rédaction
Rédactrice et traductrice -- Lydia Martel rédaction traduction
Travailleur autonome, Charny, QC

Présentation:
Traduction de l'anglais au français et vice versa, rédaction de textes à caractère technique, culturel ou promotionnel, correction d'épreuves.

Je me spécialise en rédaction Web. J'adapte des contenus pour les sites de ministères et d'institutions : la Commission des normes du travail, le Centre de conservation des oeuvres d'art du Québec, Desjardins.

Je réalise tous mes mandats de communication écrite avec beaucoup de finesse et de rigueur, qu'il s'agisse de fournir des explications techniques ou de décrire des expériences sensibles dans le domaine des arts ou des sciences humaines.

Ces dernières années, je me suis également spécialisée en rédaction technique dans le domaine de l'ingénierie. J'ai participé à la rédaction de nombreuses soumissions dans le cadre d'appels d'offres, en français et en anglais. J'ai aussi été réviseure pour l'entreprise de services énergétiques où je travaillais.

Je saurai répondre à vos besoins rédactionnels, quels qu'ils soient.



Compétences:
Rédactrice agréée membre de la Société québécoise de la rédaction professionnelle

Docteure et maître en littérature française Bachelière en communication

20 ans d'expérience en rédaction, en traduction et en enseignement de la littérature et du français

Expertise en rédaction technique, vastes connaissances en sciences humaines

Français langue maternelle, excellente maîtrise de l'anglais

Tarification:   À forfait Taux de  75 $ / heureAutre : 0,25 $ le mot

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

---

Année de création:    n.d.	Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d.	Chiffre d'affaires:    n.d.