Greetings visitor [Login]

Post a project
Contact a Solo Agent
Solo Agent

Add to Favorites Add to Favorites Send a message Send a message Invite to submit a quote Invite to submit a quote

Projects obtained:
Lucie Lévesque  (lucielca)    Solo Agent Premium
Technical writing/eBook production/UI-UX Design
Self-employed person, MONTRÉAL, QC
Professional summary:
A versatile fully bilingual technical writer and visual designer who has delivered creative writing and design solutions in fast-paced interdisciplinary high technology environments for several customer facing projects and end-points such as:

• software and hardware manuals
• online help
• digital eBooks
• Web applications
• e-commerce Websites
• mobile applications
• kiosk touchscreens
• desktop applications.

• Technical writing (user guides, online help, programmer's reference guides,
administration guides)
• eBook digital conversion
• User interface design
• User interface text writing and revision
• Prototypes
• User flows
• Wireframes
• French to English translation
• English revision and proofreading
• Information architecture
• Graphic design

• Adobe CC (Illustrator, Photoshop, Lightroom, Dreamweaver), Sketch (Bohemian Coding), FrameMaker, Robohelp, Word, PowerPoint, Keynote, Pages, Zeplin, WordPress, Keyshot 3D rendering software, Slack, TrackDuck, Dokuwiki, Confluence, JIRA, HTML/CSS/XML (working knowledge)

• Web and desktop application interfaces, user flows, prototypes, wireframes, mockups, graphic design, technical writing, digital eBook production, layout, UX, UI

• Mac and Windows

Rates:   Other : To be discussed

Workplace:   On site Teleworking


Year established:    n/a Business number:   n/a
Number of employees:    1 - 4 Business revenue:    n/a


1) Writing & Translation > Technical Writing
2) Writing & Translation > Other - Writing & Translation
3) Writing & Translation > Editing/Proofreading
4) Graphic design, Multimedia & Arts > Graphic Design
5) Graphic design, Multimedia & Arts > Other - Graphic design, Multimedia & Arts


Freelance Digital eBook Production
October 2018 - Present

Memotec Inc.
Freelance Technical Writer
March 2018 - Present

Aviva Solutions
Freelance Technical Writer
September 2013 - Present

8D Technologies
UI-UX Designer/Technical Writer
December 2004 - March 2017

CRC Sogema
Technical Writer
May 2003 - October 2004

Various clients
UI-UX Designer/Technical Writer
September 2002 - April 2003

Aviva Solutions
Leader of Technical Publications
September 2000 - July 2002

Eicon Networks
UI Designer/Multimedia Designer/Technical Writer
January 1994 - August 2000

L'actualité (Montréal) et Chatelaine (Toronto)
Graphic Designer
January 1989 - January 1993


George Brown College of Applied Arts and Technology
Diploma in Graphic Design
September 1986 - June 2018

Concordia University
Graphic Applications for Desktop Publishing - Intensive Certificate
September 2004 - December 2004

Add to Favorites Add to Favorites Send a message Send a message Invite to submit a quote Invite to submit a quote

Home | Provide Services | Project | Job | My Activities | Help
About Us | Blog | Terms of Use | Privacy | Fees | Contact

Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. All rights reserved