AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
1
Contrats offerts:
Louis Tremblay  (LouisT)  
Traduction-rédaction (publicitaire et technique)
Travailleur autonome, St-Michel-de-Bellechasse, QC
Présentation:
Assurance d'un travail de qualité livré dans les temps requis, en français ou en anglais.


Domaines :
- Administration, droit et affaires : correspondance, procès-verbaux, ressources humaines, plans d'affaires, états financiers.
- Communication et marketing : articles, communiqué de presse, brochures, site Web.
- Sciences et technologies : guide de l'utilisateur, aide en ligne, document technique (white paper), manuels de formation.

Références sur demande.



Compétences:
Excellente formation universitaire (baccalauréat et maîtrise)

Expérience reconnue (13 années d'expérience dans le domaine).

Je dispose de tous les outils nécessaires à la traduction et à la rédaction :

Trados, Termium, Micrsoft Office, OpenOffice de Sun, PageMaker.


Tarification:   À forfait Taux de  30 $ / heureAutre : .18 cents du mot

Lieu de travail:   En télétravail

 

SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Rédaction technique
3) Rédaction et traduction > Révision/Correction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Travailleur autonome
Traducteur et rédacteur
Traduction ou rédaction de matériel publicitaire, technique ou juridique.

Révision de textes.

Mars 2002 - En cours

Copernic
Responsable de la documentation
- Gestion des activités entourant le secteur de la documentation technique et publicitaire.
Mai 2000 - Mars 2002

Silverrun technologies
traducteur - rédacteur
Conception de la documentation technique et publicitaire.
Conception de présentations multimédias.
Janvier 1996 - Janvier 1999

Amadéus Logiciels
Directeur de la documentation
Gestion des activités de communications, de marketing et de la documentation technique.
Janvier 1994 - Janvier 1995



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université Laval
Certificat en journalisme
Bourse d’excellence en journalisme de The Gazette.
Septembre 1993 - Juin 2004

Université Laval
Maîtrise ès Arts
Septembre 1991 - Juin 2004

Université Laval
Baccalauréat en traduction
Janvier 1988 - Janvier 1991



PRIX ET DISTINCTIONS  



Auteur
Publication d'un premier roman
2003




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés