AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
Michèle Voyer  (LogosCom)  
Communication d'entreprise, Traduction juridique
Directrice générale -- Logos Communications
Outremont, QC
Présentation:
Outre 15 années de pratique du droit (Barreau 1985), j'ai travaillé comme journaliste aux E.-U. et au Canada; j'ai aussi une solide expérience en gestion d'opération humanitaire d'urgence (ONU).

Je suis établie en Suisse depuis 1994. J'y offre, par le biais de Logos Communications, des services de communications d'affaires, rédaction, recherche et traduction (anglais, français, allemand).

Je peux rédiger vos rapports (annuels, contenu de site web, correspondance d'affaires, contrats, etc.), traduire, effectuer des recherches, etc. Je travaille aussi bien en anglais qu'en français et traduit également de l'allemand vers ces deux langues.

Travail soigné, outils informatiques performants, confidentialité assurée. Vaste réseau international de professionnels dans divers domaines.

Je séjourne quelques semaines par années à Montréal et rencontre mes clients Québécois à cette occasion.



Compétences:
Droit : analyse d'un problème juridique, négociation, rédaction d'opinions et autres documents juridiques, formation, etc.

Journalisme : recherche et rédaction (français/anglais) dans divers domaines tels: affaires publiques, économie, relations internationales, développement, santé, environnement.
Expérience confirmée en management et gestion de projets.
Traduction : 5 années d'expérience (juridique, médicale, tourisme, environnement, informatique, etc.)



Tarification:   À forfait Autre : selon le niveau de technicité

Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Communication et médias > Journalisme
2) Rédaction et traduction > Rédaction technique
3) Gestion et finance > Services juridiques



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Logos Communications
Directrice Générale
Crée mon entreprise en Suisse; services de juriste & conseillère en communications.
Janvier 1999 - Mars 2008

Université de Berne - Ministère des Affaires Extérieures Suisse
Collaboratrice Scientifique
Projet de conception de base de données sur les droits de l'homme.
Septembre 2003 - Septembre 2004

Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés
Chargée de Mission
Dirige le bureau du HCNUR en Slovénie pendant 21/2 ans, budget 10 mil dollars et 12 employés.
Janvier 1992 - Juillet 1994

Commission de l'Immigration et du Statut de Réfugié, Montréal et Ottawa
Conseillère Juridique
Conseil, rédaction opinions, rédaction jugements, formation.
Septembre 1988 - Janvier 1991

Ministère de la Justice, Ottawa
Conseillère Juridique
Conseil juridique dans les domaines de l'immigration, assurance-chômage et langues officielles.
Janvier 1987 - Janvier 1988



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Institut de Hautes Etudes en Administration Publique
Mastère
Octobre 1996 - Juillet 1999

Université McGill
Bachelor of Civil Law
Septembre 1981 - Août 1984

Université McGill, Montréal, CA
B.A. Honours en Science Politique
Janvier 1975 - Juin 1978



AFFILIATIONS  



Barreau du Québec
Avocate




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés