AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

3
6
2
Recommandations:
Contrats obtenus:
Réseau:
Lise Lortie  (LiseLortie)  
révision, traduction, correction d'épreuves
Réviseure, traductrice, correctrice d'épreuves -- Lise Lortie
Travailleur autonome, Montréal, QC
Présentation:
Je suis pigiste en révision, traduction, correction et rédaction. Mes mandats proviennent principalement de maisons d'édition, de magazines et d'agences de traduction et de communications.


Compétences:
Compétences en révision linguistique, traduction, correction d'épreuves. Logiciels utilisés : Word, Adobe Acrobat professional, PowerPoint, Excel.
Langues parlées et écrites : français, anglais, espagnol.
Très bonne vitesse de frappe.


Tarification:   À forfait Taux de  35 $ / heureAutre : Correction 30 $ / heure

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

 

Année de création:    2005 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Révision/Correction
2) Rédaction et traduction > Rédaction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Amylitho
Réviseure linguistique
révision linguistique d'articles de magazine
Mai 2018 - En cours

Marie Poupart (journaliste)
Traductrice
traduction de courts textes pour un guide touristique
Avril 2018 - En cours

Les Presses de l'Université de Montréal
Réviseure linguistique et correctrice d'épreuves
Révision linguistique et correction d'épreuves
Avril 2018 - En cours

Publications du Quartier Libre
réviseure linguistique
Révision de brèves pour le site Internet
Janvier 2015 - Avril 2015

Über communications
Correctrice-réviseure
Correction et révision de rapports, réponses d'appels d'offres, dépliants et annonces publicitaires
Juillet 2008 - Décembre 2010

Revue Espaces
Réviseure
Révision d'articles des revues
Révision d'articles du Guide plein air 2006
Mars 2006 - Décembre 2010

Les Éditions Broquet
Réviseure linguistique et correctrice d'épreuves
Septembre 2005 - Septembre 2010

Droits et Démocratie (ONG - Droits humains)
Correctrice-réviseure et coordonnatrice
Révision et correction. Rédaction. Suivi avec les fournisseurs (graphistes, traducteurs, etc.)
Novembre 2005 - Mai 2010

Hurtubise HMH
Réviseure linguistique
Révision et correction d'épreuves de romans et essais.
Juillet 2006 - Septembre 2009



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Montréal
Certificat de traduction
Septembre 2013 - En cours

Université de Montréal
Certificat de rédaction
Septembre 1997 - Décembre 2005

Université du Québec à Montréal
Baccalauréat en études littéraires
Septembre 1986 - Décembre 1992



AFFILIATIONS  



Association canadienne des réviseurs
Réviseure linguistique
De 2008 à 2011



RÉFÉRENCES  



Antoine Broquet
Président, Éditions Broquet
Client

Charles Vallerand
Directeur des communications, Droits et Démocratie
Supérieur

Christian Lévesque
Rédacteur en chef de la revue Espaces
Client



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés