AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
2
Réseau:
Dominique Thomas  (lalangagiere)  
Traduction de l'anglais au français
Traductrice et rédactrice -- La Langagière
Saint-Colomban, QC
Présentation:
J'offre trois services dans le secteur des communications écrites en français, soit la traduction de l'anglais au français, la révision et la rédaction. Je me spécialise dans le domaine de la santé, mais oeuvre aussi dans ceux de l'environnement, des arts et des sciences. Je m'intéresse particulièrement à la vulgarisation de textes scientifiques.


Compétences:
- Traduction de l'anglais au français dans les domaines de la santé, de l'environnement, des arts et des sciences.
- Rédaction professionnelle : Web, communications publiques et vulgarisation de textes
- Révision : relecture ou refonte complète
- Spécialisation dans l'écriture de scénarios pour vidéos d'entreprises
- Maîtrise du logiciel SDL Trados Studio 2014


Lieu de travail:   En télétravail

 

Année de création:    2014 Numéro d'entreprise:   2269482107
Nombre d'employés:    0 Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Rédaction
3) Rédaction et traduction > Redaction Web
4) Rédaction et traduction > Révision/Correction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Solutions Pharmafile
Traductrice et rédactrice
Traduction de vidéos sur la
santé, rédaction de capsules sur
la santé et révision linguistique
Novembre 2012 - Mai 2014

Département de linguistique et de traduction de l'Université de Montréal
Auxiliaire de recherche
Enrichissement de la base de
données terminologiques
DicoEnviro
Janvier 2012 - Décembre 2012

Danse Nouvelles Montréal
Rédactrice
Rédaction de critiques de
spectacles de danse
contemporaine
Janvier 2011 - Décembre 2012



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



SDL
Certification argent - SDL Trados Studio 2014
Mai 2015 - Mai 2015

Université de Montréal
Baccalauréat ès arts
Majeure en
traduction, certificat en
rédaction
Septembre 2010 - Août 2013



AFFILIATIONS  



Réviseurs Canada
Réviseure agréée

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec
Traductrice agréée

Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Jérôme
Membre



PRIX ET DISTINCTIONS  



Bourse de mérite, Programme de renforcement du secteur langagier au Canada
Université de Montréal
2013

Palmarès du doyen de la Faculté des arts et des sciences
Université de Montréal
2012




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés