AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
6
2
Contrats offerts:
Contrats obtenus:
Karina Ducasse  (Kducasse)  
Traduction, révision
Traductrice -- Karina Ducasse
Travailleur autonome, Contrecoeur, QC
Présentation:
Traductrice ayant 16 ans d'expérience dans divers domaines mais principalement dans le domaine automobile, transport (ferroviaire) et de l'assurance qualité. Je vous offre un service de traduction et de révision linguistique rapide et précis.


Compétences:
Traduction de l'anglais au français dans les domaines de l'automobile, du transport (ferroviare) de l'assurance qualité, des ressources humaines et du marketing.

Tarification:   À forfait Autre : au mot

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

 

Année de création:    n.d. Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
2) Rédaction et traduction > Autres - Rédaction et traduction
3) Rédaction et traduction > Révision/Correction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Bowne Global Solutions
Réviseure
Révision linguistique et correction d'épreuves
Janvier 2004 - En cours

US&S
Traductrice
Traduction de documents techniques du domaine ferroviaire relatifs à l'assurance qualité.
Juillet 2003 - En cours

Employeurs multiples
Traductrice pigiste
Traduction et révision de divers documents
Mars 2003 - En cours

Hi-Gear Products
Traductrice
Traduction de divers textes techniques du domaine automobile et de produits chimiques reliés au secteur automobile.
Août 2002 - En cours

Bombardier Transport
Responsable du contrôle de la documentation
Traduction et révision de procédures d'assurance qualité dans le domaine du transport ferroviaire ainsi que de divers documents techniques relatifs aux différentes méthodes de fabrication et d'inspection de produits.
Avril 2001 - Mars 2003

Carquest Canada
Traductrice principale
Traduction et révision de documents techniques, principalement dans le domaine de l'automobile, ainsi que divers documents commerciaux, généraux touchant au marketing et au domaine des ressources humaines, de l'anglais au français.
Mai 1999 - Avril 2001

Traductra
Traductrice
Traduction de documents techniques, commerciaux, ressources humaines et généraux, de l'anglais au français.
Octobre 1998 - Mai 1999



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Montréal
Bac. en traduction anglais-français
Septembre 1996 - Mai 1999

Université de Montréal
Certificat de traduction allemand-français
Septembre 1996 - Mai 1997

Université de Montréal
Bac. en études allemandes
Septembre 1993 - Mai 1996



PRIX ET DISTINCTIONS  



Mérite du français 2001 – catégorie commerce
Office québécois de la langue française
2001




 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés