AgentSolo.com


Bonjour visiteur [Ouvrir session]

Afficher une offre
Contacter un solo
Répertoire des
agents solos

 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

 
1
Réseau:
Jocelyne Benoît  (jocelynebenoit)  
Rédaction-traduction-réviseure sénior française
Services linguistiques français -- éMOTion communications
Travailleur autonome, Outremont (Qué.), QC
Présentation:
Mon nom est Jocelyne Benoît. Depuis plusieurs années, j'offre à la pige toute la gamme de services linguistiques français, de la conception-rédaction à la traduction (diplômée de l'université de Montréal), en passant par les relectures, révisions, corrections, etc.

J'ai souvent travaillé pour des agences nationales dont le siège social se trouvait à Toronto. Clients, produits, plateaux de tournage, enregistrements en studio me sont familiers.

Si vous souhaitez obtenir
plus de détails ou voir mon portfolio, me confier un petit ou un gros mandat, n'hésitez pas à communiquer avec moi.




Compétences:
Conception-rédaction, traduction (de l'anglais au français), édition, révision et correction dans les domaines publicitaire et journalistique -
Supervision du message français sur les plateaux de tournage et en studio -
Langues parlées et écrites : français et anglais (fonctionnel)
Logiciels : Word, PPT



Tarification:   À forfait Taux de  50 $ / heureAutre : traduction 20 ¢/mot

Lieu de travail:   Sur place En télétravail

 

Année de création:    1994 Numéro d'entreprise:   n.d.
Nombre d'employés:    n.d. Chiffre d'affaires:    n.d.


SECTEURS D'ACTIVITÉ  




1) Marketing et vente > Publicité
2) Rédaction et traduction > Traduction - Anglais vers le français
3) Rédaction et traduction > Révision/Correction



EXPÉRIENCES ET RÉALISATIONS  



Saint-Jacques Vallée Young & Rubicam
Rédactrice-traductrice
Rédaction-traduction-gestion
Avril 2008 - Avril 2009

éMOTion communications
Rédactrice-traductrice/pigiste
Rédaction-traduction-gestion
Janvier 1994 - Janvier 2008

Groupe Hugron
Rédactrice-traductrice
Janvier 1990 - Janvier 1991

Young & Rubicam
Rédactrice-traductrice
Rédaction-traduction
Janvier 1988 - Janvier 1990

Leo Burnett
Rédactrice-traductrice
Rédaction-traduction
Janvier 1985 - Janvier 1988

Vickers & Benson
Rédactrice-traductrice
Rédaction-traduction
Janvier 1983 - Janvier 1984

Planicom/Baker Lovick
Adaptatrice
Adaptation française
Janvier 1980 - Janvier 1983

Creative Concepts
Conceptrice-rédactrice
Janvier 1978 - Janvier 1980

Publicité Foster/Fosbec
Rédactrice publicitaire
Rédaction, traduction
Janvier 1977 - Janvier 1978

Place Bonaventure Inc.
Coordonnatrice - Promotions
Coordination, rédaction
Janvier 1974 - Janvier 1977



FORMATION ET CERTIFICATIONS  



Université de Montréal
Traduction I et II
Diplôme obtenu en cours du soir.
Janvier 1991 - Janvier 2000



AFFILIATIONS  



OTTIAQ
so
Agrément en cours

SOCAN
so
Parolière

Union des artistes
so
Stagiaire



PRIX ET DISTINCTIONS  



Prix d'excellence
Tourisme de Nouvelle-Écosse
1980



RÉFÉRENCES  



Richard Caron
Directeur, McDonald's
Pigiste

Louise Dessureault
Directrice, Services linguistiques
Pigiste
chez Saint-Jacques Vallée
Young & Rubicam



 
Ajouter aux favoris Ajouter aux favoris Envoyer un message Envoyer un message Inviter à soumissionner Inviter à soumissionner

Accueil | Offrez vos services | Contrat | Emploi | Vos activités | Aide
À propos | Blogue | Convention d'utilisation | Confidentialité | Tarifs | Contact


Copyright © 2002 - 2011 Netsym communication inc. Tous droits réservés